index

Aalstechen

Grundbedeutung

Aalstechen bezeichnet eine historische Fangmethode, bei der Aale mit einem mehrzinkigen stechenden beziehungsweise klemmenden Fanggerät – insbesondere einem Aalstecher, Aalspeer, Aalgabel, Aaleisen oder einer Aalschere – aus schlammigem oder flachem Gewässergrund gefangen wurden. Der Fischer stach dabei mit dem an einer langen Stange befestigten Gerät in den Untergrund beziehungsweise nach einem wahrgenommenen oder vermuteten Aal. Die Zinken, Widerhaken oder federnden Seitenteile klemmten, durchbohrten oder anderweitig erfassten den Fisch.

Die Methode wurde besonders in flachen Gewässern sowie im Winter betrieben, wenn Aale sich in oder unmittelbar über weichem Grund aufhielten. In nordeuropäischen Regionen konnte das Aalstechen vom Boot, vom Ufer oder durch Öffnungen einer Eisdecke erfolgen. Wegen der unvermeidbaren beziehungsweise hohen Gefahr schwerer Verletzungen der Fische gehört es heute in Deutschland nicht mehr zu den regulär zulässigen Fangmethoden; die konkrete Rechtslage wird durch die Fischereigesetze und -verordnungen der Länder geregelt.

Wortart

Aalstechen ist ein Substantiv und gehört zum Neutrum: das Aalstechen. Es ist formal ein substantivisches Determinativkompositum aus Aal und dem substantivierten Infinitiv Stechen.

Semantisch handelt es sich um eine Tätigkeits- beziehungsweise Verfahrensbezeichnung aus der Fischereisprache. Anders als Aalstecher, das primär das verwendete Gerät und historisch auch den damit arbeitenden Fischer bezeichnen kann, benennt Aalstechen den eigentlichen Fangvorgang beziehungsweise die Fangmethode.

Aussprache

Die standarddeutsche Aussprache lautet [ˈaːlˌʃtɛçn̩]. Die Hauptbetonung liegt auf Aal-; der zweite Bestandteil trägt Nebenbetonung. In der gesprochenen Standardsprache kann die letzte Silbe des Grundwortes Stechen mit silbischem [n̩] realisiert werden.

Die Aussprache folgt vollständig der synchron durchsichtigen Zusammensetzung aus Aal und Stechen. Historische oder regionale Bezeichnungen der Fangmethode wie Aalpricken besitzen davon unabhängige Lautformen.

Grammatik

Obwohl Wörterbücher formal einen Plural die Aalstechen ansetzen, wird das Wort überwiegend als nichtzählbare beziehungsweise zusammenfassende Tätigkeitsbezeichnung im Singular verwendet: beim Aalstechen, das winterliche Aalstechen, das Verbot des Aalstechens. Ein Plural wäre vor allem denkbar, wenn mehrere einzelne Veranstaltungen, Fangvorgänge oder historische Ausprägungen ausdrücklich voneinander unterschieden werden.

Orthographie

Die heutige Standardschreibung lautet Aalstechen. Das Wort wird zusammengeschrieben und als Substantiv großgeschrieben. Die Worttrennung lautet Aal|ste|chen.

Die getrennte Schreibung Aal stechen ist möglich, wenn keine Substantivzusammensetzung, sondern eine syntaktische Verbindung aus Objekt und Verb vorliegt, etwa einen Aal stechen oder Aale stechen. In das Aalstechen war früher verbreitet liegt dagegen das lexikalisierte Substantiv vor.

Gebrauch

Aalstechen gehört heute überwiegend zur historischen Fischerei-, Regional- und Sachkulturterminologie. Die Fangmethode selbst ist in vielen deutschen Gewässerordnungen und Landesvorschriften wegen des verletzenden Fangprinzips unzulässig. Das Wort bleibt dennoch lexikographisch lebendig und wird in Wörterbüchern, Museumsbeschreibungen, archäologischen Untersuchungen, regionalgeschichtlichen Darstellungen und Arbeiten zur historischen Fischerei verwendet.

Besonders häufig begegnet der Ausdruck in Beschreibungen der Fischerei an der südwestlichen Ostseeküste, der Schlei, in Mecklenburg und in früheren nord- und ostdeutschen Fischereigebieten. Die konkrete Tradition war jedoch nicht auf diese Landschaften beschränkt; vergleichbare Geräte und Techniken sind in weiten Teilen Nordeuropas nachgewiesen.

Bedeutungsbereich

Der Bedeutungsbereich umfasst Aalfang, Binnen- und Küstenfischerei, Fischereigeschichte, Archäologie, Ethnologie, Volkskunde, Fischfanggeräte, Tier- und Fischereirecht sowie Regionalgeschichte. Besonders eng ist das Lemma mit den Gerätebezeichnungen Aalstecher, Aalpricke, Aaleisen, Aalgabel, Aalschere, Aalharke und Lyster verbunden.

Im archäologischen Zusammenhang bezeichnet Aalstechen die rekonstruierte Nutzung spezieller Fischspeere, deren Bauweise auf den Fang langgestreckter Fische im Gewässergrund ausgerichtet war. Im historischen und volkskundlichen Zusammenhang steht dagegen die tatsächlich schriftlich oder bildlich dokumentierte neuzeitliche Fischereipraxis im Mittelpunkt.

Lexikon

Aalstechen gehört zu den ältesten spezialisierten Formen des aktiven Aalfangs im nordeuropäischen Raum. Im Unterschied zu Aalreuse, Aalkorb, Aalkasten oder Aalschnur wartet der Fischer nicht darauf, dass ein Aal selbstständig in ein Fanggerät schwimmt oder einen Köder aufnimmt. Er sucht den Fisch aktiv beziehungsweise tastet geeigneten Gewässergrund mit einem stechenden oder klemmenden Gerät ab.

Die Grundlage der Methode ist eine auffällige Eigenschaft des Europäischen Aals Anguilla anguilla: Aale halten sich häufig bodennah auf und können sich bei niedrigen Temperaturen, Trockenperioden oder Ruhephasen tief in Schlamm, weichen Grund oder andere Deckungsstrukturen zurückziehen. Gerade im Winter wurden solche Aufenthaltsplätze gezielt genutzt. Der Aal musste dabei nicht sichtbar sein; erfahrene Fischer kannten Stellen, an denen sich Tiere regelmäßig sammelten oder eingruben.

Das typische Fanggerät war der Aalstecher. Historische eisenzeitliche und neuzeitliche Formen bestanden aus einer mehrzinkigen Eisenkonstruktion, die an einem langen Holzschaft befestigt wurde. Die Zahl der Zinken beziehungsweise seitlichen Blätter variierte. Erhaltene Museumsobjekte besitzen beispielsweise fünf oder sieben Zinken; viele waren zusätzlich mit Widerhaken oder sägezahnartigen Kanten versehen.

Das Gerät arbeitete nicht immer wie ein einfacher Speer, der den Aal mit einer zentralen Spitze durchbohrt. Zahlreiche Aalstecher waren so gebaut, dass der Fisch zwischen dicht nebeneinanderstehenden Zinken oder federnden Seitenteilen eingeklemmt wurde. Andere Bauformen konnten ihn zugleich durchbohren. Daher erscheinen historische Rechtsvorschriften und Museumskataloge häufig mit der Sammelbezeichnung stechende und klemmende Fanggeräte.

Zu den historischen Synonymen und verwandten Geräten gehören Aaleisen, Aalgabel, Aalstachel, Aalpricke, Aalharke, Aalrechen, Aalschere und regional Elker. Die Wörter bezeichnen nicht in jeder Region exakt dieselbe Konstruktion. Gemeinsam ist ihnen jedoch, dass sie den Aal unmittelbar durch einen mechanischen Eingriff in oder am Körper erfassen und deshalb von Fangmethoden mit Reuse oder Angel grundlegend unterschieden werden.

Johann Christoph Adelung beschrieb die Aalgabel 1793 als eiserne Gabel mit drei Zacken und Widerhaken, mit der Aale auf dem Grund aufgespießt würden. Als gleichbedeutende beziehungsweise eng verwandte Namen nannte er Aaleisen, Aalstecher, Aalstachel und Dreystachel. Bereits ein Handwerkslexikon von 1745 beschreibt eine dreizackige eiserne Aalgabel. Ein Beleg für Aaleisen liegt sogar aus dem Jahr 1738 vor.

Auch die Gerätebezeichnung Aalstecher ist älter als der in den ausgewerteten Wörterbuchquellen ausdrücklich dokumentierte Tätigkeitsname Aalstechen. Ein Beleg von 1723 erwähnt einen Aalstecher als heraldisch dargestelltes Gerät. Damit steht fest, dass die entsprechende Geräte- und Fangtradition in der frühen Neuzeit sprachlich bereits fest etabliert war.

Für den genauen substantivischen Ausdruck Aalstechen dokumentiert das Digitale Wörterbuch der deutschen Einwortbildungen einen Beleg aus Karl Friedrich Wilhelm Wanders Deutschem Sprichwörter-Lexikon von 1867. Dort wird ausdrücklich erklärt, das Aalstechen werde nicht nur im Winter durch Eisöffnungen, sondern ebenfalls im Sommer betrieben.

Das bedeutet nicht, dass die Wortbildung erst 1867 entstanden wäre. Die viel älteren Geräte- und Berufsbezeichnungen sowie die regionalgeschichtlich dokumentierte Tradition sprechen dafür, dass die Tätigkeitsbezeichnung älter sein kann. Für eine wissenschaftlich saubere Wortgeschichte sollte jedoch zwischen einem sicher nachgewiesenen schriftlichen Beleg und einer bloß wahrscheinlichen früheren Verwendung unterschieden werden.

Eine zentrale historische Form war das Winteraalstechen. An Gewässern wie der Schlei warteten Fischer auf ausreichend tragfähiges Eis, transportierten Gerät und Fangbehälter mit Schlitten zu bekannten Fangstellen und öffneten die Eisdecke. Durch solche Öffnungen wurde der lange Schaft des Aalstechers bis auf den schlammigen Grund hinabgeführt.

An der Schlei konnten die verwendeten Schäfte beziehungsweise Stangen nach historischen Darstellungen etwa fünf bis sechs Meter lang sein. Regional wurden sie Elker genannt. Am unteren Ende saß das Stecheisen, dort häufig auch Scheere genannt. Durch wiederholtes Abtasten beziehungsweise Stechen in den morastigen Grund versuchte der Fischer, einen dort ruhenden Aal zwischen den Zinken zu erfassen.

Das Verfahren verlangte beträchtliche Ortskenntnis. Blindes Stechen an einer beliebigen Stelle wäre ineffizient gewesen. Entscheidend war das Wissen darüber, an welchen Tiefen, Uferabschnitten, Schlickflächen oder anderen Strukturen sich die Aale während der kalten Jahreszeit bevorzugt zurückzogen. Erfolgreiche Aalstecher verfügten deshalb über ein stark lokalisiertes Erfahrungswissen über Gewässergrund und Fischverhalten.

Das winterliche Aalstechen war körperlich äußerst belastend. Stundenlanges Arbeiten auf Eis, der Umgang mit langen nassen und vereisenden Holzschäften sowie das wiederholte Ausheben neuer Löcher verlangten Ausdauer. Historische Erinnerungen von der Schlei berichten von erstarrenden Händen, kalten Füßen und der Gefahr, dass zu dicht nebeneinander geschlagene Eislöcher die Tragfähigkeit der Eisfläche beeinträchtigten.

In Maasholm war die Methode so eng mit der örtlichen Fischerkultur verbunden, dass der Elker in das Gemeindewappen aufgenommen wurde. Die amtliche Wappenbegründung beschreibt ihn als typisches historisches Fanggerät der Schleifischer, das besonders im Winter bei eisbedeckter Schlei verwendet wurde, wenn andere Fangmöglichkeiten stark eingeschränkt waren.

Auch eine moderne Bronzefigur in Maasholm, der sogenannte „Peter Aal“, erinnert an den historischen Aalstecher. Damit ist eine Fangmethode, die heute nicht mehr regulär ausgeübt werden darf, Bestandteil der regionalen Erinnerungskultur geworden.

Das Aalstechen wurde jedoch nicht ausschließlich im Winter ausgeübt. Historische Quellen berichten ebenfalls vom Sommeraalstechen in flachen Uferzonen. Fischer konnten vom Ufer oder von einem flachen Boot aus nach sichtbaren beziehungsweise durch Bewegung oder Luftblasen verratenen Aalen stechen.

In Mecklenburg sind Beschreibungen überliefert, nach denen Fischer im flachen Wasser beziehungsweise am Schilfrand arbeiteten. Teilweise versuchten sie durch Geräusche, Schlagen gegen den Bootskörper oder andere Störungen ruhende Aale aus ihrem Versteck zu bewegen. Der aufgescheuchte Fisch konnte dann lokalisiert und mit dem Stechgerät erfasst werden.

Diese Form unterscheidet sich etwas vom winterlichen Abtasten des Schlammes. Im Sommer kann ein Aal durch seine Bewegung unmittelbar sichtbar werden oder an Veränderungen der Wasseroberfläche erkannt werden; im Winter stach man häufig an bekannten Stellen in den Grund, ohne das Tier vorher zu sehen. Beide Verfahren gehören dennoch zum Oberbegriff Aalstechen.

Eine verwandte nächtliche Fangtechnik an der Schlei war das Aalblüsen. Dabei wurde bei ruhigem Wasser eine Lichtquelle am Vorderteil des Kahns eingesetzt. Die Fischer suchten beziehungsweise scheuchten Aale in den flachen Uferzonen auf und erfassten sie anschließend mit dreizackigen Stecheisen. Das eigentliche Ergreifen des Fisches war somit eine Form des Aalstechens; die Verwendung von Licht bildet jedoch ein zusätzliches charakteristisches Merkmal, weshalb Aalblüsen als eigener historischer Methodenname behandelt werden kann.

Ein weiterer regional verwandter Ausdruck ist Aalpricken. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Einwortbildungen dokumentiert den Begriff im 19. Jahrhundert als Bezeichnung für das Fangen von Aalen. Das zugrunde liegende Verb pricken bedeutet regional „stechen“. Damit bezeichnet Aalpricken funktionell eine sehr nahe verwandte beziehungsweise regional gleichartige Fangmethode.

Die historische Bedeutung reicht jedoch wesentlich weiter zurück als die neuzeitlichen Wortbelege. Archäologische Funde aus der Ertebøllezeit an der südwestlichen Ostseeküste zeigen hochspezialisierte Fischstecher, die in der Forschung als Aalstecher interpretiert werden. Solche Geräte bestanden aus einem langen Schaft, einer zentralen Spitze aus Knochen und zwei seitlich angebrachten, elastischen Holzsprossen.

Diese seitlichen Sprossen werden in der archäologischen Fachliteratur als Schalmen bezeichnet. Für ihre Herstellung wurde nicht beliebiges Holz verwendet. Untersuchungen von mehr als dreihundert erhaltenen Einzelstücken aus mehreren Fundplätzen zeigen eine deutliche Auswahl elastischer und widerstandsfähiger Holzarten, darunter besonders Hasel, Kernobstholz, Roter Hartriegel und Schneeball.

Die Konstruktion des mesolithisch-neolithischen Gerätes unterscheidet sich von der späteren eisernen Mehrzackengabel. Die beiden hölzernen Schalmen bildeten einen federnden Rahmen; zwischen ihnen konnte ein Knochendorn befestigt sein. Traf das Gerät auf einen langgestreckten Fisch, konnte dieser zwischen den seitlichen Teilen fixiert und gegebenenfalls vom zentralen Dorn erfasst werden.

Die archäologische Interpretation als Aalstecher ist sehr plausibel, sollte aber sachlich nicht in jedem Einzelfall als vollständig bewiesene ausschließliche Nutzung verstanden werden. Solche spezialisierten Fischspeere könnten prinzipiell auch andere bodennahe Fische erfassen. Bauweise, Fundkontext und die besonderen Bedingungen des damaligen Fischfangs sprechen jedoch stark für eine wichtige Nutzung beim Aalfang.

Aus Fundplätzen der südwestlichen Ostseeküste sind große Mengen solcher Geräte beziehungsweise Geräteteile bekannt. Eine archäologische Untersuchung erfasste 326 hölzerne Schalmen aus neun Fundplätzen. Besonders bedeutende Fundorte liegen in Schleswig-Holstein. Unterwasserarchäologische Untersuchungen vor der heutigen Ostseeküste haben außerdem weitere hölzerne Fischstecherteile erbracht, die wahrscheinlich zum Aalstechen dienten.

Diese Funde gehören zu den eindrucksvollsten Belegen für die technische Spezialisierung prähistorischer Fischerei. Die Küstenbevölkerung lebte nicht nur von unspezifischem Sammeln und gelegentlichem Fang, sondern entwickelte Geräte, die auf Verhalten und Körperform bestimmter Fischgruppen zugeschnitten waren.

Im Verlauf der Vorgeschichte veränderte sich die Materialtechnik. Holz und Knochen wurden bei späteren Formen zunehmend durch Metall ergänzt oder ersetzt. Eisenzeitliche und mittelalterliche Fischspeere konnten bereits mehrzinkig und vollständig beziehungsweise teilweise aus Eisen gefertigt sein. In der Neuzeit entstanden schließlich die bekannten geschmiedeten Aaleisen und Aalstecher.

Das Altonaer Museum bewahrt beispielsweise einen fünfzackigen Aalstecher des 19. Jahrhunderts mit vier Widerhaken und einen siebenzackigen Aalstecher mit Stieltülle. Der siebenzackige Typ wird ausdrücklich als verletzendes und klemmendes Fanggerät beschrieben und war an einem mehrere Meter langen Holzstiel befestigt.

Die Vielzahl der Zinken hatte einen funktionalen Grund. Ein Aal besitzt einen langgestreckten, glatten und sehr beweglichen Körper. Ein einfacher gerader Speer könnte an dem Tier vorbeigleiten oder es nur unzureichend fixieren. Dicht stehende Zinken, Widerhaken und federnde Teile erhöhten dagegen die Wahrscheinlichkeit, den Fisch zu klemmen beziehungsweise festzuhalten.

Gerade diese Konstruktion verursachte jedoch erhebliche Verletzungen. Ein Aal konnte zwischen den Metallteilen stark gequetscht, an mehreren Stellen durchstochen oder durch Widerhaken zerrissen werden. Historische Quellen von der Schlei berichten deshalb, dass gestochen gefangene Tiere häufig nicht dieselbe Handelsqualität besaßen wie unversehrte Aale aus Reusen oder anderen Fanggeräten.

Ein regionalhistorischer Bericht aus Rostock hebt denselben Unterschied hervor: Aale aus Netzen, Reusen und Fallen konnten weitgehend unverletzt in den Handel gelangen, während das Aalstechen oft grobe Quetschungen und Fleischverletzungen verursachte. Die Fangmethode war damit zwar effektiv, aber hinsichtlich Produktqualität und später zunehmend auch aus tierschutzrechtlicher Sicht problematisch.

Historisch konnte sich dennoch ein eigener Erwerbszweig beziehungsweise eine spezialisierte Gruppe von Aalstechern herausbilden. Für Rostock ist der Straßenname Aalstecherbruch, heute Aalstecherstraße, bereits seit 1590 belegt. Der Name verweist auf die wirtschaftliche und soziale Sichtbarkeit dieser Form des Fischfangs.

Auch an der Schlei war das Aalstechen Bestandteil der sogenannten Kleinfischerei. Während ertragreiche großräumige Fangmethoden wie Wadenfischerei teilweise besonderen Berechtigungen vorbehalten waren, konnten kleinere Fischereiberechtigte unter anderem Stellnetze, Reusen, Grundangeln und das Aalstechen verwenden. Für manche Bewohner stellte diese Fischerei eher Nebenerwerb oder Eigenversorgung als einen vollständigen Berufsunterhalt dar.

Das winterliche Aalstechen gewann gerade dann Bedeutung, wenn andere Fangmethoden aufgrund von Eis und Wetter stark eingeschränkt waren. Ein historischer Aalstecher konnte auf diese Weise während einer Jahreszeit Fisch gewinnen, in der Netz- und Bootsarbeit erschwert oder unmöglich war.

Für die Danziger Bucht beziehungsweise angrenzende historische Fischereigebiete ist beispielsweise dokumentiert, dass bei starkem Eis und Schnee andere Fischereien weitgehend ruhten, während Aalstechen noch betrieben wurde. Historische Fangmeldungen weisen sogar konkrete Mengen gestochen gefangener Aale aus.

Diese Winterfischerei war möglich, weil der Aal seine Aktivität bei niedrigen Temperaturen stark reduziert. Die ältere Vorstellung eines vollständigen „Winterschlafs“ sollte allerdings biologisch nicht wörtlich verstanden werden. Aale senken ihre Aktivität erheblich und können sich in weichen Grund eingraben oder geschützte Positionen einnehmen, bleiben aber keine physiologisch vollständig inaktive Winterschläfer im engeren säugetierkundlichen Sinn.

Gerade diese geringe Aktivität machte sie für den Aalstecher leichter erfassbar. Der Fischer musste das Tier nicht verfolgen, sondern suchte geeignete Ruheplätze mit dem Gerät systematisch ab.

Die ältere Fischereiliteratur bewertete diese Methode zunehmend kritisch. Meyers Konversations-Lexikon von 1888 bezeichnet das Stechen von Aalen mit widerhakigen Speeren als problematisch, weil zahlreiche Tiere verletzt beziehungsweise getötet würden, ohne dass sie anschließend tatsächlich geborgen werden könnten. Besonders junge Fische könnten dadurch unnötig geschädigt werden.

Diese Kritik unterscheidet sich von einer rein modernen tierschutzrechtlichen Argumentation. Schon im 19. Jahrhundert spielten Bestandsschonung und Verlust des nicht geborgenen Fanges eine Rolle. Eine Fangmethode, die Tiere verletzt, ohne sie zuverlässig in den Besitz des Fischers zu bringen, galt auch aus fischereiwirtschaftlicher Perspektive als nachteilig.

Rechtliche Verbote entstanden regional zu unterschiedlichen Zeiten. Ein Aalstecher im Altonaer Museum trägt die Information, dass Geräte dieser Art dort bereits 1887 gesetzlich verboten wurden. Dies zeigt, dass Einschränkungen erheblich früher einsetzen konnten als die häufig pauschal genannten Verbote der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Eine Aussage wie „Aalstechen wurde in Deutschland in den 1950er Jahren verboten“ ist deshalb historisch zu pauschal. Fischereirecht war und ist regional beziehungsweise landesrechtlich unterschiedlich geregelt. Während einzelne Gebiete frühe Verbote kannten, erlaubte beispielsweise die Fischereiordnung der DDR von 1960 Aalspeere noch ausdrücklich als Ausnahme von einem allgemeinen Verbot verwundender Fangmittel, allerdings unter technischen Begrenzungen.

Die Fangmethode verschwand daher nicht an einem einzigen Stichtag im gesamten deutschen Sprachraum. Vielmehr erfolgte ein längerfristiger Übergang von einer traditionellen Fischfangtechnik zu einer als nicht mehr waid- beziehungsweise tierschutzgerecht betrachteten Methode.

Im heutigen Schleswig-Holstein ist das Aalstechen nicht als reguläre Fangmethode zulässig. Das Landesfischereirecht verbietet beim Fischfang grundsätzlich schädigende Mittel und verletzende Geräte, abgesehen von zulässigen Angelhaken. Für die Küstengewässer konkretisiert § 9 der Küstenfischereiverordnung dies ausdrücklich: Stechende, reißende und klemmende Geräte wie Aalharken, Aalscheren, Speere und Harpunen sind verboten.

Vergleichbare Regelungen bestehen in weiteren Bundesländern. Niedersachsen verbietet unter anderem Speere, Harpunen und Schlingen; Bremen enthält ähnliche Verbote. Die genaue Rechtsgrundlage ist jedoch jeweils landesrechtlich zu prüfen. Aalstechen sollte deshalb nicht mit einem bundesweit einheitlich formulierten Einzelverbot verwechselt werden.

Auch außerhalb Deutschlands finden sich entsprechende Verbote. Das österreichische Fischereirecht ist ebenfalls landesrechtlich organisiert; in der Steiermark nennt das geltende Fischereigesetz Fischstechen ausdrücklich unter den verbotenen Fangarten. Solche Regelungen spiegeln einen allgemeinen Wandel von verwundenden Fanggeräten zu selektiveren beziehungsweise tierschutzrechtlich kontrollierteren Fangmethoden.

Die heutige Unzulässigkeit vieler Stechgeräte fällt zudem mit der kritischen Bestandssituation des Europäischen Aals zusammen. Der Aal ist heute Gegenstand umfangreicher europäischer Schutz- und Managementmaßnahmen. Historische Effizienz allein kann daher kein Argument für eine Wiederaufnahme solcher Fangmethoden sein.

Gleichwohl bleibt das Aalstechen ein wichtiger Gegenstand der experimentellen Archäologie. Rekonstruktionen prähistorischer Aalstecher ermöglichen es, Herstellungsweise, Materialwahl, Handhabung und mögliche Funktionsprinzipien zu untersuchen. Dabei steht nicht moderne Fischereipraxis, sondern die Rekonstruktion vorgeschichtlicher Technik im Mittelpunkt.

Auch Museen bewahren Aalstecher als Zeugnisse einer verschwundenen Fischereikultur. An ihnen lassen sich Schmiedetechnik, regionale Geräteformen, Zahl und Anordnung der Zinken, Widerhaken sowie Befestigungsmöglichkeiten am Holzschaft untersuchen.

Kulturhistorisch bemerkenswert ist der lange Zeitraum technischer Kontinuität. Das Grundprinzip – ein langes Schaftgerät mit mehreren seitlichen beziehungsweise zentralen Stechteilen, das einen im Grund verborgenen langgestreckten Fisch fixiert – lässt sich über viele Jahrtausende verfolgen, auch wenn Materialien und konkrete Konstruktionen erheblich wechselten.

Aalstechen gehört damit zu jenen Fangverfahren, bei denen ökologisches Wissen, Ortskenntnis und Gerätetechnik eng verbunden waren. Ein wirksames Gerät allein garantierte noch keinen Erfolg. Der Fischer musste Jahreszeit, Temperatur, Gewässergrund, Aufenthaltsplätze und Verhalten des Aals kennen.

Der Ausdruck besitzt heute daher vor allem historischen und kulturwissenschaftlichen Wert. Er bezeichnet nicht nur eine technisch definierbare Fanghandlung, sondern verweist auf einen ganzen Komplex aus Winterfischerei, Fischersiedlungen, Schmiede- und Holzhandwerk, regionalen Gerätebezeichnungen und überliefertem Erfahrungswissen.

Eine präzise moderne Definition lautet: Aalstechen ist eine heute historische und in regulärer Fischereiausübung vielfach verbotene Form des Aalfangs, bei der Aale mit einem mehrzinkigen stechenden oder klemmenden Fanggerät aus flachem Wasser beziehungsweise weichem Gewässergrund erfasst wurden; besonders charakteristisch war das winterliche Stechen vom Eis oder Boot aus.

Etymologie

Die Etymologie des Gesamtwortes ist transparent: Aalstechen bezeichnet wörtlich das Stechen von Aalen. Das Grundwort ist der substantivierte Infinitiv Stechen zu dem starken Verb stechen.

Das Verb reicht über mittelhochdeutsch stechen bis althochdeutsch stehhan zurück. Sein ältester Bedeutungsbereich umfasst das Stoßen beziehungsweise Eindringen mit einem spitzen Gegenstand. Die moderne fischereisprachliche Einzelbedeutung „mit einem gabelähnlichen Gerät fangen“ ist bis heute lexikographisch ausdrücklich belegt; als Beispiel wird gerade Aale stechen genannt.

Die Zusammensetzung folgt dem Muster Objekt/Zielfisch + Tätigkeit: Aal + Stechen bedeutet entsprechend „Stechen, dessen Ziel Aale sind“. Vergleichbar gebildete Sachbezeichnungen sind etwa Fischstechen oder historische regionale Fangmethodennamen mit anderen Tätigkeitsgrundwörtern.

Wortgeschichte

Wort- und Sachgeschichte verlaufen beim Aalstechen nicht parallel. Die Sache ist mehrere Jahrtausende älter als die sicher belegte heutige Wortform. Archäologisch erschlossene Aalstecher aus der Ertebøllezeit belegen das technische Fangprinzip bereits in der Steinzeit; die deutsche Zusammensetzung Aalstechen ist in den ausgewerteten neuzeitlichen Quellen dagegen erst wesentlich später direkt greifbar.

Die Gerätewortfamilie lässt sich früher nachweisen: Aalstecher erscheint spätestens im frühen 18. Jahrhundert, Aaleisen 1738 und Aalgabel 1745. Adelung verzeichnet 1793 mehrere dieser Bezeichnungen nebeneinander. Die Tätigkeitsbezeichnung Aalstechen erscheint im DWEE mit einem sicheren Beleg von 1867.

Im 19. Jahrhundert war die Methode noch wirtschaftlich relevant und wurde in fischereikundlichen Darstellungen regelmäßig behandelt. Gleichzeitig setzte eine zunehmende Kritik an der hohen Verletzungswirkung ein. Regionale Verbote entstanden teilweise bereits vor 1900.

Im 20. Jahrhundert verlor das Aalstechen schrittweise seine rechtliche und wirtschaftliche Grundlage. Die traditionelle Praxis blieb jedoch regional noch lange im Gedächtnis und wurde zum Teil trotz Verbots vereinzelt fortgesetzt. Seit dem späten 20. Jahrhundert ist das Wort vor allem historisch, museal und archäologisch präsent.

Historische Einordnung

Technikgeschichtlich gehört Aalstechen zur aktiven Einzeljagd auf Fische. Es unterscheidet sich damit von kollektiven beziehungsweise stationären Fangtechniken wie Fischzäunen, Reusen, Hamen oder Netzen. Ein einzelner Fischer führt das Fanggerät unmittelbar und versucht, ein einzelnes Tier zu erfassen.

Archäologisch steht die Methode in enger Beziehung zu Fischspeer- und Lystertraditionen Nord- und Mitteleuropas. Besonders bemerkenswert ist die hochentwickelte Materialkombination aus Holz und Knochen in der Ertebøllezeit. Spätere Metalltechnik ermöglichte kompaktere mehrzinkige Geräte mit Widerhaken.

Sozialgeschichtlich war Aalstechen in einigen Regionen Teil einer kleinbäuerlichen beziehungsweise kleinbetrieblichen Fischerei. Es konnte Eigenversorgung, Nebenerwerb oder saisonalen Erwerb sichern und war besonders dort wichtig, wo andere Fangrechte oder Fanggeräte beschränkt waren.

Sein Niedergang erklärt sich aus mehreren Faktoren: der Verletzungswirkung, fischereilichen Schonbestrebungen, veränderten Rechtsnormen, moderneren Fanggeräten und schließlich auch dem dramatischen Rückgang des Europäischen Aals.

Antonyme

Ein eigentliches lexikalisches Antonym zu Aalstechen existiert nicht. Fangmethoden bilden keine regulären Gegensatzpaare.

Sachlich lässt sich Aalstechen jedoch einer verletzenden aktiven Fangmethode zuordnen und damit etwa einer passiven Fangmethode wie Reusenfang oder einer nichtstechenden Angelmethode gegenüberstellen. Diese Opposition ist funktionell, nicht lexikalisch.

Synonyme und bedeutungsverwandte Ausdrücke

Aalpricken – regionale historische Bezeichnung für das Stechen beziehungsweise Fangen von Aalen mit einem spitzen Fanggerät.

Fischstechen – allgemeiner Ober- beziehungsweise Parallelbegriff für das Fangen von Fischen mit Speeren, Gabeln oder ähnlichen Geräten.

Aalspeeren – beschreibende Bezeichnung für das Speeren von Aalen; weniger fest lexikalisiert als Aalstechen.

Aalblüsen – historische nächtliche Fangmethode, bei der Aale unter Einsatz einer Lichtquelle aufgesucht und anschließend unter anderem mit Stecheisen gefangen wurden.

Aalfang – weiter Oberbegriff für sämtliche Methoden des Fangens von Aalen.

Aalfischen – allgemeine Bezeichnung für das Fangen beziehungsweise Befischen von Aalen, ohne Festlegung auf ein bestimmtes Gerät.

Aalstecher – das charakteristische Fanggerät des Aalstechens; historisch auch Bezeichnung eines damit arbeitenden Fischers.

Aalspeer – speer- beziehungsweise gabelartiges Gerät zum Aalstechen.

Aaleisen – historische Bezeichnung eines eisernen Aalstechers.

Aalgabel – mehrzinkiges, häufig mit Widerhaken versehenes Gerät zum Aalstechen.

Aalschere – klemmend beziehungsweise stechend wirkendes historisches Fanggerät für Aal.

Lyster – nordeuropäische beziehungsweise aus dem Dänischen bekannte Bezeichnung für einen mehrzinkigen Fischspeer; historisch eng mit dem Aalstechen verbunden.

Abgrenzung

Aalstechen ist enger als Aalfang. Aalfang umfasst auch Reusen, Angeln, Hamen, Aalkästen und andere Verfahren. Aalstechen bezeichnet ausschließlich das Fangen mit einem stechenden beziehungsweise klemmenden Gerät.

Vom Aalangeln unterscheidet sich die Methode durch das Fehlen eines vom Fisch freiwillig aufgenommenen Köders und Hakens. Beim Aalstechen wird der Körper des Fisches unmittelbar vom Fanggerät getroffen.

Von der Aalreuse unterscheidet sich Aalstechen als aktive Fangmethode von einem passiven Selbstfang. Die Reuse wartet auf die Eigenbewegung des Fisches; der Aalstecher wird vom Fischer gezielt geführt.

Vom Aalkasten unterscheidet sich Aalstechen ebenfalls grundlegend. Der Aalkasten nutzt Wasserführung und Wanderverhalten; Aalstechen beruht auf direktem mechanischem Erfassen.

Aalblüsen kann Aalstechen einschließen, ist aber nicht völlig synonym. Beim Blüsen ist die Nutzung künstlichen Lichtes das definierende zusätzliche Element.

Aalpricken ist dagegen regional deutlich näher am eigentlichen Aalstechen, weil pricken landschaftlich „stechen“ bedeutet.

Kontext

Historische Texte verbinden Aalstechen häufig mit Winter, Eis, Schlick, Moorgrund, flachem Wasser, Boot, Schlitten, Fischersiedlungen und Eigenbedarf. Archäologische Texte behandeln dagegen Schalmen, Knochendorne, Holzarten und Fundplätze.

Rechtsgeschichtliche Kontexte verwenden Ausdrücke wie verletzende Fanggeräte, Speere, Harpunen, Aalharken, Aalscheren, Fangverbot und Waidgerechtigkeit. Museums- und volkskundliche Darstellungen konzentrieren sich auf Form, Material und handwerkliche Herstellung der Fanggeräte.

Kollokationen und Kookkurrenzen

Typische historische und sachsprachliche Verbindungen sind Aalstechen betreiben, zum Aalstechen gehen, Aalstechen auf dem Eis, Aalstechen vom Boot aus, Aalstechen im Winter, Aalstechen im Sommer, Aalstechen durch Eisöffnungen, Aalstechen verbieten und historisches Aalstechen.

Häufige Kookkurrenzen sind Aalstecher, Aaleisen, Aalgabel, Aalschere, Elker, Schlick, Schlammgrund, Eisloch, Winterfischerei, Schlei, Aalfang, Fischer und Widerhaken.

Oberbegriff

Hierarchisch lässt sich das Lemma folgendermaßen einordnen: Tätigkeit → Nahrungs- beziehungsweise Ressourcengewinnung → Fischerei → Fischfang → Aalfang → aktive Fangmethode → Aalstechen.

Der unmittelbarste lexikalische Oberbegriff ist Aalfang. Höhere Ebenen sind Fischfang und Fischerei.

Unterbegriffe

Als sachliche Ausprägungen lassen sich vor allem Winteraalstechen beziehungsweise Aalstechen unter dem Eis und Sommeraalstechen beziehungsweise das Stechen im flachen offenen Wasser unterscheiden. Diese Ausdrücke sind beschreibende Unterformen und nicht notwendig eigenständige allgemeinsprachliche Wörterbuchlemmata.

Eine besondere verwandte Ausprägung ist das Aalblüsen, sofern die dort aufgesuchten Fische anschließend mit einem Stecheisen erfasst werden. Wegen des zusätzlichen Einsatzes von Licht sollte es jedoch nicht vollständig als Unterbegriff des Aalstechens behandelt werden.

Wortfamilie

Zum ersten Bestandteil gehören Aal, Aalfang, Aalfischen, Aalfischer, Aalstecher, Aalspeer, Aalgabel, Aaleisen, Aalharke, Aalschere, Aalpricke, Aalpricken und zahlreiche weitere Zusammensetzungen der historischen Aalfischerei.

Zum zweiten Bestandteil gehören stechen, Stechen, Stich, stechend, Stecher, Fischstechen, Speerstechen, zustechen, einstechen, durchstechen und weitere Ableitungen beziehungsweise Komposita aus derselben Verbfamilie.

Wortbildung

Aalstechen ist ein Determinativkompositum aus dem Tiernamen Aal und dem substantivierten Infinitiv Stechen. Die semantische Relation ist objektbezogen: Aal bezeichnet das Objekt beziehungsweise Ziel der Handlung.

Die Bildung lässt sich paraphrasieren als „Stechen von Aalen“ beziehungsweise im fachlichen Sinn „Fangen von Aalen durch Stechen“. Das Wort gehört damit zu einer Gruppe deutscher Tätigkeitskomposita, in denen ein Objekt vor einen substantivierten Infinitiv gestellt wird.

Polysemie

Die lexikalische Polysemie ist gering. Die Hauptbedeutung bleibt konstant: Fangen von Aalen mit einem stechenden Fanggerät.

Kontextuell kann sich Aalstechen

Homonyme und Homographe

Ein lexikalisch etabliertes Homonym zu Aalstechen besteht nicht. Die Form ist eindeutig als fischereisprachliche Zusammensetzung interpretierbar.

Auch eine mögliche scherzhafte Verwendung außerhalb der Fischerei hätte keinen eigenständigen Wörterbuchstatus. Das Wort bleibt semantisch stark an den historischen Aalfang gebunden.

Redewendungen und Sprichwörter

Eine allgemeinsprachlich feste Redewendung mit Aalstechen ist nicht etabliert. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Einwortbildungen dokumentiert jedoch einen Beleg aus Wanders Deutschem Sprichwörter-Lexikon, der das winterliche und sommerliche Aalstechen sachlich erläutert.

Regionale Erzählungen und Fischersprüche können sich auf Fangerfolg, Winterhärte oder Konkurrenz zwischen Aalstechern beziehen, haben sich aber nicht als überregional bekannte standarddeutsche Sprichwörter lexikalisiert.

Metaphern

Aalstechen hat keine dauerhaft etablierte übertragene Hauptbedeutung entwickelt. Die bildliche Vorstellung eines wiederholten blinden Suchens nach etwas im Untergrund könnte prinzipiell metaphorisch eingesetzt werden, ist aber nicht als festes sprachliches Muster belegt.

Anders als aalglatt oder sich winden wie ein Aal ist das Wort damit weitgehend sachsprachlich geblieben.

Metonymie

Metonymisch kann Aalstechen nicht nur die einzelne mechanische Handlung, sondern die gesamte damit verbundene Fischereitätigkeit bezeichnen. In einem Satz wie Das Aalstechen war im Winter ein wichtiger Nebenerwerb steht das Wort für Fanggerät, Arbeitsgang, Zeitaufwand und wirtschaftlichen Ertrag zusammen.

Ebenso kann ein Bericht über „das Aalstechen an der Schlei“ eine historische regionale Tradition meinen und nicht lediglich den einzelnen Stichvorgang.

Register und Sprachstufe

Das Wort ist heute fachsprachlich, historisch und regionalgeschichtlich. Es ist standardsprachlich korrekt und wird von allgemeinen Wörterbüchern weiterhin geführt, bezeichnet aber eine weitgehend aufgegebene beziehungsweise rechtlich unzulässige Fangmethode.

In moderner Alltagssprache erscheint es deshalb selten. Archäologie, Fischereimuseen, Regionalgeschichte und historische Fischereikunde bilden die wichtigsten aktuellen Verwendungssphären.

Regionale Varianten

Im norddeutschen und insbesondere niederdeutschen Raum begegnet Aalpricken als verwandte beziehungsweise regionale Benennung. Das Verb pricken steht landschaftlich für „stechen“.

An der Schlei hieß der lange Gerätschaftsteil beziehungsweise das Fanggerät regional Elker; die daran befestigten Eisen konnten als Scheeren bezeichnet werden. Diese Wörter benennen vor allem das Gerät und nicht die Tätigkeit selbst.

In Dänemark und angrenzenden nordeuropäischen Fischereikulturen gehört Lyster beziehungsweise dänisch lyster zum entsprechenden Gerätewortschatz. Schwedisch steht ljuster für einen Fischspeer. Die deutschen Regionalbezeichnungen Aaleisen, Aalharke, Aalstachel, Aalpricke und Aalgabel zeigen ebenfalls die große Vielfalt der Sachkultur.

Mecklenburg und die südliche Ostseeküste besitzen besonders zahlreiche historische Zeugnisse. Die Rostocker Aalstecherstraße beziehungsweise der ältere Aalstecherbruch dokumentiert den Berufsnamen seit dem späten 16. Jahrhundert.

Aktuelle Statistik

Häufigkeit und Statistik

Für die Häufigkeit muss streng zwischen Wort und Fangpraxis unterschieden werden. Die Fangtechnik ist archäologisch sehr alt, doch daraus folgt nicht, dass die neuhochdeutsche Wortform Aalstechen ebenso alt wäre. Umgekehrt ist das Wort heute noch lexikographisch vorhanden, obwohl die traditionelle Methode praktisch weitgehend verschwunden beziehungsweise verboten ist.

Wortbildung als Erstglied

Aalstechen- ist als Erstglied wenig produktiv. Fach- und Regionaltexte können transparente Bildungen wie Aalstechmethode, Aalstechgerät, Aalstechtradition, Aalstechverbot oder Aalstechfang bilden. Solche Formen sind meist kontextuelle Zusammensetzungen und nicht notwendig als selbständige Wörterbuchlemmata etabliert.

Häufiger als Ableitungen von Aalstechen selbst sind eigenständige Parallelbildungen auf der Basis Aal + Stech-, insbesondere Aalstecher, Aalstecheisen und entsprechende Gerätebezeichnungen.

Wortbildung als Letztglied

Als Letztglied -aalstechen ist das Wort kaum produktiv. Zeitliche beziehungsweise situative Präzisierungen werden eher als freie Zusammensetzungen oder Wortgruppen gebildet, etwa Winteraalstechen, Aalstechen auf dem Eis oder sommerliches Aalstechen.

Produktiver ist das einfache Grundwort -stechen in Sach- und Tätigkeitsbezeichnungen, beispielsweise Fischstechen oder in anderen semantisch unabhängigen Zusammensetzungen.

Übersetzungen

Altgriechisch: Eine fest lexikalisierte antike Entsprechung speziell für deutsches Aalstechen ist nicht sicher anzusetzen. Beschreibend kann ἁλιεία ἐγχέλεων λόγχῃ im Sinn von „Fischfang von Aalen mit einem Speer“ wiedergegeben werden. Für wissenschaftliche Übersetzungen sollte die beschreibende Bedeutung erklärt werden.

Lateinisch: keine eindeutig etablierte klassische Einwortentsprechung; beschreibend etwa piscatio anguillarum cuspide beziehungsweise captura anguillarum hasta – Fang von Aalen mit Spitze beziehungsweise Speer.

Italienisch: pesca delle anguille con la fiocina – Aalfang mit der Fischharpune beziehungsweise dem mehrzinkigen Fischspeer; auch beschreibend fiocinatura delle anguille.

Französisch: pêche des anguilles à la foëne beziehungsweise pêche de l’anguille au trident – Fang von Aalen mit Fischspeer beziehungsweise Dreizack.

Spanisch: pesca de anguilas con fisga beziehungsweise pesca de anguilas con arpón – Fang von Aalen mit Fischspeer beziehungsweise Harpune.

Dänisch: beschreibend ålefiskeri med lyster – Aalfang mit der Lyster; der historische Gerätebegriff lyster entspricht einem Fischspeer beziehungsweise mehrzinkigen Stechgerät.

Schwedisch: ålfiske med ljuster – Aalfang mit einem Fischspeer; ljuster bezeichnet ein mehrzinkiges Stechgerät für Fisch.

Norwegisch: ålefiske med lyster – Aalfang mit Fischspeer beziehungsweise Lyster.

Finnisch: ankeriaiden pyynti atraimella – Fang von Aalen mit einer Fischgabel beziehungsweise einem Fischspeer.

Polnisch: połów węgorzy ościeniem – Fang von Aalen mit einer Fischgabel beziehungsweise einem Fischspeer; beschreibend auch kłucie węgorzy für das Stechen von Aalen.

Litauisch: ungurių gaudymas žeberklu – Fang von Aalen mit einer Fischgabel beziehungsweise einem Fischspeer.

Estnisch: angerjapüük ahinguga – Aalfang mit einer Fischgabel beziehungsweise Harpune.

Lettisch: zušu zveja ar žebērkli – Aalfang mit einem Fischspeer beziehungsweise einer Fischgabel.

Slowenisch: lov jegulj z ostmi – Fang von Aalen mit einer mehrzinkigen Fischgabel.

Slowakisch: beschreibend lov úhorov harpúnou beziehungsweise lov úhorov ostňovým nástrojom – Aalfang mit Harpune beziehungsweise Stechgerät.

Rumänisch: pescuitul anghilelor cu ostia – Aalfang mit einem mehrzinkigen Fischspeer.

Bulgarisch: beschreibend лов на змиорки с харпун – Fang von Aalen mit Harpune beziehungsweise Stechgerät.

Russisch: лов угря острогой – Fang von Aal mit einer острога, einer traditionellen mehrzinkigen Fischgabel beziehungsweise Fischharpune.

Bei den Übersetzungen ist zu beachten, dass nicht alle Sprachen ein lexikalisiertes Einzelwort besitzen, das genau der historischen deutschen Methode entspricht. In solchen Fällen ist eine beschreibende Übersetzung „Aalfang mit Fischspeer/Fischgabel“ präziser als die Erfindung eines künstlichen Einzelwortes.

Web-links

Duden – Aalstechen – Rechtschreibung, Aussprache, Grammatik und Definition als Fangen von Aalen durch Stechen mit dem Aalspeer.

Digitales Wörterbuch der deutschen Einwortbildungen – Aal – historische Belege zu Aalstechen, Aalpricken, Aaleisen, Aalgabel, Aalstecher und zahlreichen weiteren Wörtern der Aalfischerei.

Duden – stechen – Etymologie des Grundverbs sowie die ausdrücklich fischereisprachliche Bedeutung „mit einem gabelähnlichen Gerät fangen“.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch – stechen – ausführliche historische Bedeutungsentwicklung des Verbs.

Stefanie Klooß – Fischfang zur Zeit der Neolithisierung an der südwestlichen Ostseeküste – wissenschaftliche archäologische Untersuchung mesolithischer und neolithischer Fischfanggeräte, darunter rekonstruierte Aalstecher und 326 untersuchte Holzschalmen.

Museum für Archäologie Schloss Gottorf – Wenn Archäologen abtauchen – aktueller Museumsbericht über unter Wasser erhaltene steinzeitliche Fischstecher aus Schleswig-Holstein, die wahrscheinlich dem Aalstechen dienten.

Schlei Infozentrum – Die Geschichte der Schleifischerei – ausführliche Darstellung des sommerlichen und winterlichen Aalstechens, der Elker, Eisfischerei, Kleinfischerei und verwandter historischer Fangmethoden.

Museumsportal Nord – siebenzackiger Aalstecher – Objekt des Altonaer Museums aus dem 19. Jahrhundert; beschreibt Bauform, Material, Stielbefestigung und Verwendung als verletzendes und klemmendes Fanggerät.

Museumsportal Nord – fünfzackiger Aalstecher – geschmiedetes Fanggerät des 19. Jahrhunderts mit Widerhaken und Hinweis auf ein historisches gesetzliches Verbot.

Kommunale Wappenrolle Schleswig-Holstein – Maasholm – amtliche Erläuterung des Elkers im Gemeindewappen als historisches Fanggerät der Schleifischer.

Haff-Verlag – Aalstecher – regionalhistorische Darstellung der Aalstecher in Rostock, der Fangtechnik, Geräteentwicklung und des seit 1590 belegten Straßennamens Aalstecherbruch.

Meyers Konversations-Lexikon 1888 – Fischerei – historische zeitgenössische Kritik des Fischstechens mit widerhakigen Speeren wegen der Verletzung und des Verlustes zahlreicher Fische.

Schleswig-Holstein – Fischerei: Gesetze und Verordnungen – aktuelle amtliche Übersicht über Landesfischereigesetz, Binnen- und Küstenfischereiverordnung.

Schleswig-Holstein – Küstenfischereiverordnung – § 9 verbietet stechende, reißende und klemmende Fanggeräte wie Aalharken, Aalscheren, Speere und Harpunen.

Schleswig-Holsteinischer Landtag – Petition zum Fischfang mit Harpunen – rechtliche Erläuterung zu § 31 Landesfischereigesetz und dem Verbot schädigender beziehungsweise verletzender Geräte.

Niedersachsen – § 44 Niedersächsisches Fischereigesetz – Beispiel einer aktuellen landesrechtlichen Regelung, die unter anderem Speere und Harpunen beim Fischfang verbietet.

weiterführende links

A

Aal

Aalblüsen

Aaleisen

Aalfang

Aalfischer

Aalfischerei

Aalfischen

Aalgabel

Aalharke

Aalpricke

Aalpricken

Aalreuse

Aalschere

Aalspeer

Aalstachel

Aalstecher

Aalstecheisen

aktiver Fischfang

Elker

Fischerei

Fischfang

Fischspeer

Fischstechen

Lyster

stechen

Winterfischerei