Aussage

Überblick

Aussage bezeichnet in der Lyrik eine explizitere Bedeutungsform des Gedichts. Gemeint ist damit jene Seite poetischer Sinnbildung, in der ein Gedicht nicht nur Wahrnehmung, Stimmung, Bildlichkeit oder Bewegung entfaltet, sondern in deutlicherer Weise etwas ausspricht, behauptet, zuspitzt, wertet, reflektiert oder erkennbar werden lässt. Die Aussage ist damit eng mit dem Inhalt verwandt, aber nicht mit ihm identisch. Während der Inhalt die umfassendere Bedeutungsseite des Gedichts bezeichnet, benennt die Aussage stärker den artikulierten, greifbarer hervortretenden Sinnanspruch.

Gerade in der Lyrik ist dieser Begriff heikel und unverzichtbar zugleich. Heikel ist er, weil Gedichte ihre Bedeutung selten in der Form bloßer Lehrsätze darbieten. Unverzichtbar ist er, weil viele Gedichte dennoch eine erkennbare Aussagehaltung besitzen. Sie sagen etwas über Liebe, Zeit, Welt, Verlust, Sprache, Nähe, Erinnerung, Vergänglichkeit oder Selbstverhältnis. Diese Aussage ist allerdings nicht einfach vom poetischen Vollzug ablösbar, sondern an Ton, Form, Bildlichkeit und Perspektive gebunden.

Von Aussage zu sprechen heißt daher nicht, ein Gedicht auf eine einfache Botschaft zu reduzieren. Vielmehr fragt der Begriff danach, an welchen Stellen und in welchen Formen poetischer Sinn expliziter hervortritt. Eine Aussage kann in einem Satz, einer Pointe, einer Reflexionsbewegung, einer Schlusswendung, einer wiederkehrenden Behauptung oder auch in der deutlichen Tendenz des ganzen Gedichts sichtbar werden. Sie ist artikulierter Sinn im Raum der Lyrik.

Für das Kulturlexikon bezeichnet Aussage somit einen zentralen interpretatorischen Grundbegriff. Gemeint ist jene explizitere Bedeutungsform des Gedichts, die mit seinem Inhalt verwandt, aber nicht mit seiner ganzen inhaltlichen und poetischen Komplexität identisch ist.

Begriff und lyrische Grundfigur

Der Begriff Aussage meint allgemein das, was gesagt oder behauptet wird. Im poetischen Zusammenhang ist dieser Begriff jedoch differenziert zu verwenden. Gedichte sagen nicht einfach in derselben Weise etwas aus wie argumentierende oder informative Texte. Dennoch besitzen sie oft eine artikulierte Sinnrichtung, die sich als Aussage beschreiben lässt. Aussage ist daher in der Lyrik nicht mit bloßer Information zu verwechseln, sondern als poetisch geformte Bestimmtheit von Sinn zu verstehen.

Als lyrische Grundfigur bezeichnet die Aussage jenen Bereich des Gedichts, in dem Bedeutung deutlicher aussprechbar wird. Sie kann reflektierend, beschreibend, wertend, appellativ, existenziell, religiös, poetologisch oder emotional sein. Entscheidend ist, dass das Gedicht an einer bestimmten Stelle oder in seiner Gesamtbewegung etwas nicht nur andeutet, sondern in stärkerer Bestimmtheit hervorbringt. Diese Bestimmtheit bleibt jedoch poetisch vermittelt.

Wesentlich ist, dass die Aussage in der Lyrik selten isoliert auftritt. Sie ist fast immer in Bilder, Tonlagen, Perspektiven, Rhythmen und Spannungen eingebettet. Gerade deshalb darf man sie nicht als nackten Lehrsatz missverstehen. Die lyrische Aussage ist eine Form des Gesagtseins, die ihre poetische Herkunft nicht verliert. Sie ist bestimmter Sinn, aber nicht bloße Abstraktion.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher eine grundlegende Figur poetischer Sinnartikulation. Sie meint die expliziter hervortretende Bedeutungsform des Gedichts, insofern diese in der Sprache des Gedichts selbst hervorgebracht und getragen wird.

Aussage und Inhalt

Das Verhältnis von Aussage und Inhalt ist für das Verständnis lyrischer Texte besonders wichtig. Beide Begriffe sind eng verwandt, aber nicht deckungsgleich. Der Inhalt bezeichnet die umfassendere Bedeutungsseite des Gedichts: Thema, Erfahrung, Stimmung, Sinnbewegung, Perspektive, symbolische Verdichtung und poetische Erfahrungsstruktur. Die Aussage bezeichnet demgegenüber eher den expliziteren Sinnanspruch, also das, was ein Gedicht in bestimmterer Weise zu erkennen gibt oder auszusprechen scheint.

Man könnte sagen: Der Inhalt ist der weitere Raum, die Aussage ein stärker artikulierter Zug innerhalb dieses Raums. Ein Gedicht kann einen reichen Inhalt besitzen, ohne eine einzige klare Aussage in Satzform zu entfalten. Umgekehrt kann eine bestimmte Aussage aus einem Gedicht herausgearbeitet werden, ohne dass damit schon sein ganzer Inhalt erfasst wäre. Diese Unterscheidung schützt vor Verkürzung und bleibt zugleich interpretatorisch fruchtbar.

Gerade in der Lyrik ist diese Differenz nötig, weil die Bedeutungsfülle eines Gedichts oft größer ist als das, was sich als unmittelbare Aussage formulieren lässt. Ein Gedicht über Abend, Verlust oder Fremdheit hat einen Inhalt, der Atmosphäre, Bildlichkeit und Erfahrungsqualität umfasst; seine Aussage kann darin bestehen, dass Vergänglichkeit als innere Nähe erfahrbar wird oder dass Fremdheit Weltbezug schärft. Die Aussage ist also eine explizitere Zuspitzung innerhalb des inhaltlichen Ganzen.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher eine mit dem Inhalt verwandte, aber enger bestimmte Bedeutungsform. Sie ist der stärker formulierte Sinnzug eines Gedichts innerhalb seiner umfassenderen inhaltlichen Struktur.

Explizitheit und poetische Bestimmtheit

Die Aussage ist eine Form größerer Explizitheit. Das bedeutet nicht, dass sie immer direkt und eindeutig formuliert wäre, wohl aber, dass sie im Vergleich zu anderen Bedeutungsschichten des Gedichts eine höhere poetische Bestimmtheit besitzt. Wo ein Gedicht etwas besonders deutlich pointiert, wo es zu einer reflektierenden Wendung kommt, wo ein Urteil, eine Erkenntnis, eine Aussagehaltung oder ein erkennbarer Sinnsatz hervortritt, dort kann man von Aussage sprechen.

Diese Explizitheit bleibt jedoch poetisch. Ein Gedicht sagt nicht notwendig in nüchterner Prosa aus, was es meint. Die Aussage kann auch metaphorisch, rhythmisch, paradox, symbolisch oder durch Wiederholung herausgearbeitet werden. Ihre Bestimmtheit liegt dann weniger in begrifflicher Eindeutigkeit als in poetischer Zuspitzung. Das Gedicht gibt etwas deutlicher zu erkennen, ohne seine Mehrschichtigkeit zu verlieren.

Gerade in dieser Verbindung von Explizitheit und poetischer Vermittlung liegt der Eigenwert des Begriffs. Aussage benennt nicht einfach das Offenkundige, sondern jenen Grad von Bestimmtheit, in dem Gedichte Sinn artikulieren, ohne deshalb unpoetisch zu werden. Explizitheit ist hier nicht platte Ausdrücklichkeit, sondern gestaltete Deutlichkeit.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher die poetisch bestimmte, explizitere Sinnform des Gedichts. Sie ist jene Art von Gesagtsein, in der Bedeutung deutlicher hervortritt, ohne auf bloße Prosa reduziert zu werden.

Aussage als artikulierter Sinn

Eine Aussage ist in der Lyrik vor allem artikulierte Bedeutung. Das Gedicht macht in ihr sichtbar, was in seiner thematischen, atmosphärischen oder symbolischen Bewegung als Sinnanspruch greifbar wird. Diese Artikulation kann in Reflexionssätzen, in einer zugespitzten Schlusswendung, in einer wiederkehrenden Behauptung oder in der klaren Gesamttendenz des Textes auftreten. Aussage meint in diesem Sinn keinen isolierten Satz, sondern eine poetisch erkennbare Sinnform.

Gerade weil die Lyrik häufig mit Andeutungen arbeitet, ist diese artikulierte Seite des Sinns von besonderer interpretatorischer Bedeutung. Sie hilft dabei, Gedichte nicht als bloße Stimmungskunst zu missverstehen. Auch dort, wo ein Text nicht argumentiert, kann er etwas sagen. Er kann Einsicht gewinnen, Haltung zeigen, Wertung nahelegen oder Erfahrung in einer Weise zur Sprache bringen, die über bloßes Stimmungswirken hinausgeht. Die Aussage ist die deutlichere Artikulation dieser Bedeutung.

Zugleich bleibt dieser artikulierte Sinn an die poetische Form gebunden. Die Aussage eines Gedichts ist nicht losgelöst von seiner Bildlichkeit, seiner Stimme oder seiner kompositorischen Bewegung zu erfassen. Sie ist artikulierter Sinn, aber eben als poetischer Sinn. Gerade darin liegt ihr Charakter als lyrische Aussage.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher artikulierten poetischen Sinn. Sie ist die expliziter hervortretende Bedeutungsform, in der das Gedicht eine Richtung des Verstehens, Erkennens oder Bewertens erkennbar macht.

Aussagehaltung und Stimme

Zur Aussage gehört in der Lyrik oft eine bestimmte Aussagehaltung. Ein Gedicht sagt nicht nur irgendetwas, sondern sagt es in einer bestimmten Weise. Diese Weise hängt eng mit der Stimme des Gedichts zusammen: mit ihrem Ton, ihrer Distanz oder Nähe, ihrer Gewissheit oder Fraglichkeit, ihrer Ruhe oder Dringlichkeit. Aussage ist deshalb nie bloß inhaltliche Substanz, sondern immer auch Haltung.

Gerade diese Aussagehaltung prägt, wie eine explizitere Bedeutung im Gedicht erscheint. Ein und dasselbe thematische Feld kann mit tröstender, skeptischer, feierlicher, melancholischer, nüchterner oder ironischer Aussagehaltung gestaltet werden. Die Aussage ist also nicht nur das, was gesagt wird, sondern auch die Weise des Gesagtwerdens. In der Lyrik ist beides untrennbar.

Diese Verbindung macht verständlich, warum man die Aussage eines Gedichts nicht rein paraphrasierend erfassen kann. Wer nur einen abstrakten Sinnsatz wiedergibt, verfehlt oft den Ton der Aussage. Doch gerade dieser Ton gehört zum poetischen Gehalt der Aussage wesentlich hinzu. Aussagehaltung ist die konkrete Gestalt des artikulierten Sinns.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher auch eine Haltung des Gedichts. Sie ist die Weise, in der Sinn nicht nur formuliert, sondern stimmlich, tonal und perspektivisch geprägt zur Erscheinung kommt.

Indirekte und offene Aussagen

Nicht jede Aussage in der Lyrik ist direkt. Viele Gedichte arbeiten mit indirekten und offenen Aussagen. Das bedeutet, dass ihre explizitere Bedeutungsform nicht in einem klar isolierbaren Satz vorliegt, sondern aus der Konstellation von Bildern, Tönen, Motiven und Bewegungen erschlossen werden muss. Die Aussage bleibt dann weniger eine Behauptung als eine erkennbare Sinnrichtung.

Gerade diese Offenheit ist ein zentrales Merkmal lyrischer Aussagen. Ein Gedicht kann deutlich auf etwas hinauslaufen und doch mehrdeutig bleiben. Es kann eine Haltung oder Einsicht erkennen lassen, ohne sie restlos begrifflich zu fixieren. In diesem Sinn ist die lyrische Aussage oft indirekter als die Aussage anderer Textsorten, aber nicht weniger wirksam. Sie arbeitet mit poetischer Offenheit statt mit bloßer Eindeutigkeit.

Das bedeutet auch, dass Aussagen in Gedichten oft interpretatorisch rekonstruiert werden müssen. Man liest sie nicht einfach ab wie eine deklarative Feststellung. Vielmehr ergibt sich die Aussage aus der Gesamtbewegung des Textes. Gerade dadurch bleibt sie poetisch. Ihre Offenheit ist kein Defizit, sondern Ausdruck der Form, in der Lyrik Sinn artikuliert.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher auch die indirekte und offene Form poetischer Bestimmtheit. Sie ist jene explizitere Bedeutungsrichtung, die im Gedicht erkennbar wird, ohne notwendig in lehrsatzartiger Eindeutigkeit aufzugehen.

Aussage und Bildlichkeit

Die Aussage eines Gedichts ist oft eng mit seiner Bildlichkeit verbunden. Bilder tragen nicht nur Stimmung oder Anschaulichkeit, sondern häufig auch die entscheidende Aussagebewegung. Ein Gedicht sagt etwas, indem es ein Bildfeld entfaltet, eine Metapher zuspitzt, eine symbolische Konstellation aufbaut oder einen Kontrast sichtbar macht. Die Aussage ist dann nicht jenseits der Bilder zu finden, sondern in ihrer poetischen Bewegung selbst.

Gerade dadurch unterscheidet sich lyrische Aussage von bloßer begrifflicher Behauptung. Ein Gedicht kann zum Beispiel die Vergänglichkeit nicht nur „behaupten“, sondern sie in sinkendem Licht, brüchigen Stimmen oder zerfallenden Dingen erfahrbar machen. Die Aussage ist hier bildlich vermittelt. Sie wird nicht weniger klar, aber anders zugänglich. Bildlichkeit ist also eine Artikulationsform von Aussage.

Diese Bildgebundenheit macht die Aussage in der Lyrik reicher und zugleich schwerer zu fixieren. Wer die Aussage nur in abstrakten Sätzen wiedergibt, verfehlt leicht den sinnlichen und symbolischen Überschuss der Bilder. Dennoch bleibt es sinnvoll, von Aussage zu sprechen, weil gerade die Bilder eine bestimmte Sinnrichtung artikulieren. Aussage und Bildlichkeit gehören deshalb eng zusammen.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher auch die durch Bildlichkeit vermittelte Bedeutungsform des Gedichts. Sie ist jene artikulierte Sinnrichtung, die in Bildern, Metaphern und poetischen Konstellationen sichtbar wird.

Aussage und Form

Wie der Inhalt steht auch die Aussage in enger Beziehung zur Form des Gedichts. Eine Aussage ist in der Lyrik nie bloß eine unabhängige Mitteilung, die zufällig in Verse gesetzt wird. Vielmehr erhält sie ihre poetische Geltung durch Rhythmus, Klang, Komposition, Zeilenführung, Wiederholung, Perspektivwechsel und formale Zuspitzung. Form ist daher nicht nur Hülle, sondern Modus der Aussage.

Dies zeigt sich besonders an Stellen, an denen ein Gedicht zu größerer Bestimmtheit findet. Schlussverse, Wiederholungen, formale Symmetrien, Brüche oder auffällige Kontraste tragen oft die Aussagefunktion des Gedichts. Die Form lenkt Aufmerksamkeit, markiert Gewicht und macht sichtbar, was als Sinnanspruch stärker hervortritt. Die Aussage ist also formgebunden.

Gerade deshalb darf man die Aussage eines Gedichts nicht rein inhaltlich abstrahieren. Ihr Ton, ihre Kraft, ihre Geltung hängen an der Weise, in der sie formal erzeugt wird. Ein und derselbe begriffliche Kern kann im Gedicht ganz unterschiedlich wirken, je nachdem, wie er rhythmisch, bildlich oder kompositorisch eingebettet ist. Aussage ist poetische Formbestimmtheit von Sinn.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher eine Bedeutungsform, die nur im Formbezug des Gedichts adäquat verstanden werden kann. Sie ist die poetisch artikulierte Sinnbestimmtheit, die durch formale Mittel hervorgebracht und getragen wird.

Zeitlichkeit und Bewegungsform der Aussage

Auch die Aussage eines Gedichts besitzt eine eigene Zeitlichkeit. Sie liegt nicht immer bereits im ersten Vers offen da, sondern entsteht oft erst im Verlauf des Textes. Ein Gedicht kann von Bild zu Reflexion, von Wahrnehmung zu Erkenntnis, von Frage zu Antwort, von Schwebe zu Zuspitzung oder von Offenheit zu einer deutlicheren Haltung führen. Die Aussage ist dann nicht bloß vorhanden, sondern entwickelt sich.

Gerade diese Bewegungsform ist für die Lyrik charakteristisch. Die Aussage eines Gedichts ist oft das Resultat einer inneren Sinnbewegung. Sie wächst aus Wiederholung, Kontrast, Steigerung, Umschlag oder Verlangsamung hervor. Deshalb sollte man Aussagen nicht nur als isolierte Sätze, sondern als Endpunkte oder Verdichtungen einer poetischen Entwicklung verstehen. Was das Gedicht „aussagt“, ergibt sich aus seinem Weg.

Diese Zeitlichkeit bewahrt die Aussage vor Starrheit. Sie zeigt, dass Aussagen in der Lyrik oft nicht dogmatisch sind, sondern erworben, durchlitten, ertastet oder poetisch herbeigeführt werden. Gerade dadurch gewinnen sie Gewicht. Die Aussage ist nicht nur Ergebnis, sondern Spur einer Bewegung des Verstehens.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher auch die zeitlich entfaltete Sinnform des Gedichts. Sie ist jene poetische Bestimmtheit, die aus der inneren Bewegung des Textes hervorgeht und in ihr ihre Geltung gewinnt.

Aussage in der Interpretation von Gedichten

Für die Interpretation von Gedichten ist der Begriff der Aussage von großer Bedeutung, weil er hilft, die explizitere Sinnrichtung eines Textes zu bestimmen. Zugleich birgt er Risiken, wenn er zu schematisch verwendet wird. Wer jedes Gedicht vorschnell auf eine einzige Aussage reduziert, verfehlt oft seine Mehrschichtigkeit. Wer dagegen jede Frage nach der Aussage scheut, läuft Gefahr, das Gedicht auf bloße Stimmung oder Formwirkung zu verkürzen. Die Interpretation braucht daher einen differenzierten Umgang mit dem Begriff.

Ein sinnvoller interpretatorischer Gebrauch fragt danach, welche Aussagehaltung das Gedicht erkennen lässt, welche expliziteren Sinnzüge hervortreten und an welchen Stellen poetische Bestimmtheit besonders stark wird. Dabei ist immer mitzudenken, dass die Aussage nur eine Seite des Gedichts ist. Sie muss im Zusammenhang mit Inhalt, Bildlichkeit, Form und Stimmung gelesen werden. Erst dann wird sie poetisch verständlich.

Gerade dieser differenzierte Umgang macht den Aussagebegriff wertvoll. Er erlaubt es, Gedichte ernsthaft als sinntragende Texte zu lesen, ohne sie auf Botschaften zu reduzieren. Aussage ist interpretierbar, aber nie restlos erschöpfend. Sie ist ein Zugang zum Gedicht, nicht dessen vollständige Ersetzung.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher auch eine interpretatorische Kategorie. Sie ist der Begriff für jene explizitere Bedeutungsrichtung, die im Gedicht herausgearbeitet werden kann, ohne dessen poetische Komplexität aufzuheben.

Aussage in der Lyriktradition

Der Begriff der Aussage hat in der Lyriktradition unterschiedliche Gewichtungen erfahren. In didaktischen, moralischen, religiösen oder politischen Gedichten tritt die Aussage mitunter deutlich hervor. In symbolistischer, hermetischer oder stark bildorientierter Lyrik wirkt sie oft indirekter und offener. In moderner Dichtung wird der Begriff manchmal skeptisch betrachtet, weil man fürchtet, das Gedicht auf eine paraphrasierbare Botschaft zu reduzieren. Dennoch bleibt die Frage nach der Aussage auch dort wirksam, wo sie nur vorsichtiger gestellt werden kann.

Gerade die Vielfalt der Tradition zeigt, dass Aussagen in Gedichten sehr unterschiedliche Gestalten annehmen. Sie können lehrhaft, hymnisch, elegisch, reflektierend, paradox, skeptisch oder fragmentarisch sein. Manche Gedichte formulieren ihre Aussage fast sentenzartig, andere nur im Modus einer offenen Tendenz. Der Begriff bleibt also wandelbar, ohne überflüssig zu werden.

Diese Traditionsbreite macht deutlich, dass Aussage kein Fremdwort für die Lyrik ist. Vielmehr zeigt die Geschichte der Gedichte, dass poetische Sprache immer wieder Wege gesucht hat, Bedeutungsansprüche in besonderer Form zu artikulieren. Aussage ist daher kein bloßer Rest außerpoetischer Rationalität, sondern eine genuine Möglichkeit poetischen Sprechens.

Im Kulturlexikon bezeichnet Aussage daher einen traditionsfähigen, aber wandelbaren Grundbegriff der Lyrik. Er verweist auf die unterschiedlichen historischen Weisen, in denen Gedichte expliziteren Sinn artikulieren.

Ambivalenzen des Aussagebegriffs

Der Begriff der Aussage ist in der Lyrik deutlich ambivalent. Einerseits ist er unverzichtbar, weil Gedichte oft eine erkennbare Sinnrichtung, Haltung oder Zuspitzung besitzen. Andererseits wird der Begriff problematisch, wenn man ihn zu eng an propositionaler Eindeutigkeit orientiert. Gedichte sagen oft etwas, aber sie tun dies in einer Weise, die Bildlichkeit, Stimmung, Mehrdeutigkeit und formale Vermittlung einschließt. Der Aussagebegriff muss daher offen genug bleiben, um poetische Eigenart nicht zu zerstören.

Eine weitere Ambivalenz liegt darin, dass Aussagen in Gedichten zwischen Klarheit und Offenheit oszillieren. Zu viel Eindeutigkeit kann das Gedicht verarmen lassen, zu wenig Bestimmtheit kann es ungreifbar machen. Die lyrische Aussage lebt oft gerade aus dieser Spannung. Sie ist deutlich genug, um erkennbar zu sein, und offen genug, um nicht zur bloßen Formel zu erstarren.

Gerade diese Spannung macht den Begriff interpretatorisch produktiv. Die Frage nach der Aussage zwingt dazu, das Verhältnis von Explizitheit und poetischer Offenheit ernst zu nehmen. Sie schützt vor bloßer Botschaftsreduktion ebenso wie vor inhaltsloser Formalisierung. Aussage bleibt damit ein spannungsreicher, aber notwendiger Begriff poetischen Verstehens.

Im Kulturlexikon ist Aussage daher als Spannungsbegriff zu verstehen. Er bezeichnet die explizitere Bedeutungsform des Gedichts, die zwischen artikulierter Klarheit und poetischer Offenheit vermittelt.

Poetische Funktion

Die poetische Funktion der Aussage besteht darin, dem Gedicht eine Form erkennbarer Sinnartikulation zu geben. Sie macht sichtbar, dass Lyrik nicht nur Klang, Stimmung oder Bildraum ist, sondern auch in deutlicherer Weise etwas erkennt, wertet, behauptet oder reflektiert. Die Aussage bündelt Sinn und macht ihn an bestimmten Stellen oder in der Gesamtbewegung des Gedichts greifbarer.

Besonders bedeutsam ist, dass diese Artikulation poetisch bleibt. Die Aussage eines Gedichts ist keine bloße abstrakte Botschaft, sondern eine in Ton, Bild, Rhythmus und Form eingelassene Sinnbestimmtheit. Gerade darin liegt ihre besondere Stärke. Sie verbindet Verständlichkeit mit Dichte, Explizitheit mit Resonanz, Bestimmtheit mit poetischer Offenheit.

Darüber hinaus besitzt die Aussage eine wichtige Funktion für die Deutung. Sie erlaubt, Gedichte als sinntragende Gestalten zu verstehen, ohne sie auf äußerliche Mitteilungen zu reduzieren. Die Aussage zeigt, worauf ein Gedicht mit größerer Deutlichkeit hinauswill, und bleibt zugleich in die poetische Form eingebunden. Sie ist damit ein Vermittlungsbegriff zwischen poetischer Komplexität und interpretierbarer Bestimmtheit.

Für das Kulturlexikon bezeichnet Aussage somit eine Schlüsselgröße poetischer Sinnartikulation. Sie steht für jene explizitere Bedeutungsform des Gedichts, in der artikulierter Sinn, Aussagehaltung und formgebundene Bestimmtheit zusammenkommen.

Fazit

Aussage ist in der Lyrik die explizitere Bedeutungsform des Gedichts. Sie ist mit dem Inhalt verwandt, aber nicht mit ihm identisch, weil sie nur jene Seite des poetischen Sinns bezeichnet, die deutlicher artikuliert, ausgesagt oder in einer erkennbaren Haltung gebündelt hervortritt. Gerade deshalb bleibt sie ein wichtiger, aber differenziert zu handhabender Begriff der Gedichtinterpretation.

Als lyrischer Begriff verbindet die Aussage Explizitheit, Sinnrichtung, Haltung, Ton und Formbezug. Sie kann direkt oder indirekt, klar oder offen, reflexiv oder bildlich vermittelt auftreten. Ihre poetische Qualität besteht darin, dass sie Sinn artikuliert, ohne in bloße Prosa zu verfallen. Das Gedicht sagt etwas, aber es sagt es als Gedicht.

Für das Kulturlexikon bezeichnet Aussage somit einen zentralen Schlüsselbegriff poetischer Deutung. Er steht für jene explizitere Sinnform, in der das Gedicht über seinen umfassenderen Inhalt hinaus eine bestimmte Bedeutungsrichtung, Einsicht oder Haltung erkennbar werden lässt.