Schlagwort-Archive: b-genesis04

Luther 1545 Vnd Seth zeuget auch einen Son / vnd hies jn Enos / Zu derselbigen zeit fieng man an zu predigen von des HERRN Namen. Luther 1912 Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der … Weiterlesen →

Luther 1545 Adam erkandte aber mal sein weib / vnd sie gebar einen Son den hies sie Seth / Denn Gott hat mir (sprach sie) einen andern samen gesetzt fur Habel den Kain erwürget hat. Luther 1912 Adam erkannte abermals … Weiterlesen →

Luther 1545 Kain sol sieben mal gerochen werden / Aber Lamech sieben vnd siebenzig mal. Luther 1912 Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal. Parallelstellen zu Genesis (1Mose) 04:24 1Mo 4:24 denn Kain soll siebenfach gerächt werden, Lamech aber … Weiterlesen →

Luther 1545 VND Lamech sprach zu seinen weibern Ada vnd Zilla / Jr weiber Lamech höret meine rede / vnd merckt was ich sage. Jch hab einen Man erschlagen mir zur wunden / vnd einen Jüngling mir zur beulen. Luther … Weiterlesen →

Luther 1545 Die Zilla aber gebar auch / nemlich / den Thubalkain den Meister in allerley ertz vnd eisenwerck / Vnd die Schwester des Thubalkain / war Naema. Luther 1912 Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister … Weiterlesen →

Luther 1545 Vnd sein Bruder hies Jubal / Von dem sind herkomen die Geiger vnd Pfeiffer. Luther 1912 Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer. Parallelstellen zu Genesis (1Mose) 04:21 1Mo 4:21 Und sein … Weiterlesen →

Luther 1545 Vnd Ada gebar Jabal / Von dem sind her komen die in Hütten woneten vnd vieh zogen / Luther 1912 Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen. Parallelstellen zu Genesis … Weiterlesen →

Luther 1545 LAmech aber nam zwey Weiber / eine hies Ada / die ander Zilla. Luther 1912 Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla. Parallelstellen zu Genesis (1Mose) 04:19 1Mo 4:19 Lamech aber nahm sich zwei … Weiterlesen →

• Luther 1545 Hanoch aber zeugete Jrad. Jrad zeugete Mahuiael. Mahuiael zeugete Methusael. Methusael zeugete Lamech. • Luther 1912 Henoch aber zeugte Irad, Irad zeugte Mahujael, Mahujael zeugte Methusael, Methusael zeugte Lamech. Parallelstellen zu Genesis (1Mose) 04:18 1Mo 4:18 Henoch … Weiterlesen →

• Luther 1545 VND Kain erkandte sein Weib / die ward schwanger vnd gebar den Hanoch. Vnd er bawete eine Stad / die nennet er nach seins Sons namen / Hanoch. • Luther 1912 Und Kain erkannte sein Weib, die … Weiterlesen →

• Luther 1545 Also gieng Kain von dem Angesicht des HERRN / vnd wonet im Lande Nod / jenseid Eden gegen dem morgen. • Luther 1912 Also ging Kain von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, jenseit … Weiterlesen →

• Luther 1545 Aber der HERR sprach zu jm / Nein / Sondern wer Kain todschlegt / das sol siebenfeltig gerochen werden. Vnd der HERR macht ein Zeichen an Kain / das jn niemand erschlüge / wer jn fünde. • … Weiterlesen →

• Luther 1545 Sihe / Du treibest mich heute aus dem Lande / vnd mus mich fur deinem Angesicht verbergen / vnd mus vnstet vnd flüchtig sein auff Erden / So wird mirs gehen / das mich todschlage wer mich … Weiterlesen →

• Luther 1545 KAin aber sprach zu dem HERRN / Meine Sünde ist grösser / denn das sie mir vergeben werden müge. • Luther 1912 Kain aber sprach zu dem HERRN: Meine Sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben … Weiterlesen →

• Luther 1545 Wenn du den Acker bawen wirst / sol er dir fort sein vermügen nicht geben / Vnstet vnd flüchtig soltu sein auff Erden. • Luther 1912 Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein … Weiterlesen →

• Luther 1545 Vnd nu verflucht seistu auff der Erden / die jr maul hat auffgethan / vnd deines Bruders blut von deinen henden empfangen. • Luther 1912 Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat … Weiterlesen →

• Luther 1545 Er aber sprach / Was hastu gethan? Die stim deines Bruders blut schreiet zu mir von der Erden / • Luther 1912 Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu … Weiterlesen →

• Luther 1545 Da sprach der HERR zu Kain / Wo ist dein bruder Habel? Er aber sprach / Jch weis nicht / Sol ich meines bruders Hüter sein? • Luther 1912 Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist … Weiterlesen →

• Luther 1545 Da redet Kain mit seinem bruder Habel. VND es begab sich / da sie auff dem Felde waren / erhub sich Kain wider seinen bruder Habel / vnd schlug jn tod. • Luther 1912 Da redete Kain … Weiterlesen →

• Luther 1545 Jsts nicht also? Wenn du from bist / so bistu angeneme / Bistu aber nicht from / So ruget die Sünde fur der thür / Aber las du jr nicht jren willen / sondern herrsche vber sie. … Weiterlesen →

• Luther 1545 Da sprach der HERR zu Kain / Warumb ergrimmestu? vnd warumb verstellet sich dein Geberde? • Luther 1912 Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine Gebärde? Biblisches Hebräisch (Masoretischer Text) … Weiterlesen →

• Luther 1545 Aber Kain vnd sein Opffer sahe er nicht gnediglich an / Da ergrimmet Kain seer vnd sein geberde verstellet sich. • Luther 1912 aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da ergrimmte Kain sehr, … Weiterlesen →

• Luther 1545 Vnd Habel bracht auch von den Erstlingen seiner Herde vnd von jrem fetten. Vnd der HERR sahe gnediglich an Habel vnd sein Opffer / • Luther 1912 und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und … Weiterlesen →

• Luther 1545 ES begab sich aber nach etlichen tagen / das Kain dem HERRN Opffer bracht von den Früchten des feldes / • Luther 1912 Es begab sich nach etlicher Zeit, daß Kain dem HERRN Opfer brachte von den … Weiterlesen →

• Luther 1545 Vnd sie fur fort / vnd gebar Habel seinen bruder / Vnd Habel ward ein Schefer / Kain aber ward ein Ackerman. • Luther 1912 Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward … Weiterlesen →

• Luther 1545 VND Adam erkandte sein Weib Heua / Vnd sie ward schwanger / vnd gebar den Kain / vnd sprach. Jch habe den Man des HERRN. • Luther 1912 Und Adam erkannte sein Weib Eva, und sie ward … Weiterlesen →