index

Aakerbeere

Grundbedeutung

Aakerbeere ist eine deutsche Pflanzen- und Fruchtbezeichnung für Rubus arcticus L., eine niedrige mehrjährige Art aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Art ist besonders in nördlichen, borealen, subarktischen und teilweise subalpinen Gebieten Eurasiens und Nordamerikas verbreitet und fällt durch rosarote bis purpurrote Blüten sowie kleine, aromatische rote bis dunkelrote Sammelfrüchte auf.

Das deutsche Wort bezeichnet in einer ersten Bedeutung die Pflanze selbst: eine Aakerbeere wächst am Wegrand. In einer zweiten Bedeutung bezeichnet es deren essbare Frucht: Aakerbeeren sammeln. Diese Doppelverwendung entspricht einem im Deutschen bei zahlreichen Obst- und Beerenpflanzen verbreiteten Muster; auch Himbeere oder Brombeere können je nach Kontext Pflanze beziehungsweise Frucht bezeichnen.

Botanisch ist die Bezeichnung Beere nicht im streng morphologischen Sinn zu verstehen. Die Frucht von Rubus arcticus besteht aus mehreren kleinen Steinfrüchtchen und bildet somit eine Sammelsteinfrucht. Der alltagssprachliche und kulinarische Begriff Beere folgt einer anderen Einteilung als der botanische Fruchttyp.

Weitere deutsche Bezeichnungen sind insbesondere Arktische Himbeere, Arktische Brombeere und Schwedische Ackerbeere. Der Name Allackerbeere wird in Wörterbüchern teilweise ebenfalls für Rubus arcticus verwendet, ist im gärtnerischen und züchterischen Fachgebrauch jedoch nicht immer deckungsgleich, weil ähnlich benannte Hybridformen existieren. Er sollte deshalb taxonomisch nicht ohne Kontext als völlig austauschbares Synonym behandelt werden.

Wortart

Aakerbeere ist ein feminines Substantiv. Es bezeichnet ein konkretes Lebewesen beziehungsweise dessen Frucht und gehört semantisch sowohl zum botanischen Pflanzenwortschatz als auch zum Wortfeld essbarer Wildfrüchte.

Grammatisch bestimmt das Grundwort Beere das feminine Genus und die Flexion: die Aakerbeere, der Aakerbeere, die Aakerbeeren. Das Wort kann als Gattungsbezeichnung im Singular stehen, wenn die Pflanzenart insgesamt gemeint ist: Die Aakerbeere ist in nördlichen Gebieten verbreitet. Der Plural Aakerbeeren bezeichnet entweder mehrere Pflanzen oder, besonders häufig, mehrere Früchte.

Wortgeschichtlich ist die Bildung nicht einfach als modernes deutsches Kompositum aus einem selbständigen deutschen Wort *Aaker und Beere zu analysieren. Der Name geht auf schwedisch åkerbär zurück. Das ungewöhnliche Erstglied der deutschen Form erklärt sich daher aus der Übernahme beziehungsweise Anpassung eines skandinavischen Pflanzennamens.

Aussprache

Für Aakerbeere begegnen zwei Aussprachetraditionen. Botanische und zweisprachige Fachlexika geben eine Aussprache mit anlautendem langem o an, ungefähr [ˈoːkɐˌbeːʁə]. Diese Aussprache entspricht der Herkunft aus schwedisch åkerbär, da schwedisches å einen o-artigen Laut bezeichnet.

Daneben ist eine unmittelbar an der deutschen Schreibung orientierte Aussprache [ˈaːkɐˌbeːʁə] dokumentiert. Sie erklärt sich daraus, dass die deutsche Zeichenfolge Aa normalerweise als langes [aː] gelesen wird. Der seltene Wortschatzstatus des Namens begünstigt solche Aussprachevarianten, weil viele Sprecher das Wort ausschließlich aus der Schrift kennenlernen.

Für eine etymologisch und botanisch orientierte Aussprache ist daher [ˈoːkɐˌbeːʁə] gut begründet; eine spellingbasierte deutsche Realisierung mit [aː] ist jedoch ebenfalls nachweisbar und sollte nicht ohne Weiteres als bloßer Aussprachefehler behandelt werden.

Die Worttrennung lautet Aa|ker|bee|re. Das Wort besitzt vier orthographische Silben. Der Hauptakzent liegt auf dem ersten Bestandteil; Beere kann im Kompositum einen Nebenakzent tragen.

Grammatik

Die Flexion richtet sich vollständig nach Beere. Der Singular kann sowohl auf eine Pflanze als auch auf eine einzelne Frucht bezogen werden. Der Plural Aakerbeeren ist daher semantisch mehrdeutig, wobei der konkrete Kontext normalerweise sofort erkennen lässt, ob Pflanzenindividuen oder Früchte gemeint sind.

Als Artbezeichnung kann der Singular generisch verwendet werden: Die Aakerbeere bevorzugt feuchte Standorte. In diesem Fall bezeichnet das grammatische Singularsubstantiv nicht ein einzelnes Pflanzenindividuum, sondern die biologische Art als Ganzes.

Bei Verbindung mit dem wissenschaftlichen Namen sind Formulierungen wie die Aakerbeere (Rubus arcticus), die Art Rubus arcticus oder Rubus arcticus, die Aakerbeere üblich.

Orthographie

Die standardsprachliche deutsche Schreibung lautet Aakerbeere. Duden führt genau diese Form als Wörterbuchlemma und trennt Aa|ker|bee|re.

Die auffällige Buchstabenfolge Aa- ist historisch aus der skandinavischen Benennung zu erklären und darf nicht automatisch zu Ackerbeere korrigiert werden. Aakerbeere ist somit kein orthographischer Fehler.

Gleichzeitig existiert tatsächlich die Bezeichnung Ackerbeere, insbesondere in der Verbindung Schwedische Ackerbeere. Diese Form steht dem schwedischen Ausgangswort semantisch nahe, ist aber graphisch ein anderes deutsches Wort.

Eine zusätzliche Schwierigkeit besteht darin, dass Ackerbeere regional beziehungsweise botanisch auch für andere Rubus-Arten verwendet werden kann, etwa für die Kratzbeere Rubus caesius. Ohne wissenschaftlichen Namen ist Ackerbeere daher weniger eindeutig als Aakerbeere.

Das Wort wird als Substantiv großgeschrieben. Der Plural lautet Aakerbeeren. Zusammensetzungen werden entsprechend gebildet, etwa Aakerbeerenfrucht, Aakerbeerenpflanze oder Aakerbeerenaroma, sofern ein solcher Ausdruck im jeweiligen Kontext benötigt wird.

Gebrauch

Aakerbeere gehört vor allem zum botanischen, gärtnerischen, wildfruchtkundlichen und kulinarischen Spezialwortschatz. Im allgemeinen deutschen Alltagswortschatz ist die Bezeichnung selten, weil die Pflanze in den meisten deutschsprachigen Gebieten nicht zur alltäglich wahrgenommenen Wildflora gehört.

In botanischen Texten bezeichnet das Wort meist die Art Rubus arcticus. In kulinarischen Zusammenhängen kann dagegen die Frucht im Vordergrund stehen, die wegen ihres ausgeprägten Aromas frisch verzehrt oder zu Konfitüre, Gelee, Getränken, Likören und anderen Erzeugnissen verarbeitet wird.

In gärtnerischen Texten konkurriert Aakerbeere mit Bezeichnungen wie Schwedische Ackerbeere und Arktische Himbeere. Bei Kulturformen und Hybriden ist besondere Vorsicht nötig, weil unter Namen wie Allackerbeere auch züchterisch entstandene Formen angeboten werden können, die nicht mit der reinen botanischen Art Rubus arcticus gleichzusetzen sind.

Die Wortform wirkt für deutschsprachige Leser ungewöhnlich und kann deshalb selbst in botanischen Texten erklärungsbedürftig sein. Der wissenschaftliche Name sollte bei der ersten Nennung mitgeführt werden, wenn taxonomische Eindeutigkeit erforderlich ist.

Bedeutungsbereich

Der erste Bedeutungsbereich ist die Botanik. Aakerbeere bezeichnet die Pflanzenart Rubus arcticus aus den Rosengewächsen.

Ein zweiter Bereich ist die Fruchtkunde. Die aromatische Sammelfrucht wird als essbare Wildfrucht gesammelt und teilweise kultiviert.

Ein dritter Bereich ist die Pflanzengeographie. Die Art gehört charakteristisch zur borealen und subarktischen Flora der Nordhalbkugel und reicht in geeigneten Gebieten bis in subalpine Lebensräume.

Ein vierter Bereich ist die Ökologie. Die Art besiedelt unter anderem feuchte Wiesen, Moorbereiche, lichte Gehölzränder, Gräben, Ufer, Wegränder, Waldlichtungen und andere hinreichend feuchte Standorte.

Ein fünfter Bereich ist die Garten- und Erwerbskultur. In Finnland wurde Rubus arcticus züchterisch bearbeitet und in Kultur genommen; unterschiedliche Klone beziehungsweise Sorten können zur besseren Befruchtung gemeinsam angebaut werden.

Ein sechster Bereich ist die Kulinarik. Die intensiv aromatischen Früchte werden frisch gegessen und insbesondere für hochwertige Konfitüren, Gelees, Süßspeisen und Getränke genutzt.

Ein siebter Bereich ist die Lexikologie. Der Name ist als Entlehnung beziehungsweise Anpassung eines skandinavischen Pflanzennamens bemerkenswert und zeigt, dass deutsche Pflanzennamen nicht ausschließlich aus einheimischer Wortbildung hervorgegangen sind.

Lexikon

Aakerbeere bezeichnet Rubus arcticus L., eine nordische Art aus der artenreichen Gattung Rubus. Zu dieser Gattung gehören unter anderem Himbeeren, Brombeeren, Kratzbeeren und zahlreiche weitere Wild- und Kulturformen. Rubus arcticus fällt innerhalb dieses Formenkreises durch seine geringe Wuchshöhe, die rosaroten bis purpurroten Blüten und seine ausgeprägt aromatischen Früchte auf.

Die Art wurde von Carl von Linné 1753 in der ersten Ausgabe der Species Plantarum unter dem bis heute anerkannten Namen Rubus arcticus L. veröffentlicht. Die Artbezeichnung arcticus bedeutet „arktisch“ beziehungsweise „zum Norden gehörig“ und verweist auf das ausgeprägt nördliche Verbreitungsgebiet.

Nach der aktuellen taxonomischen Datenbank Plants of the World Online der Royal Botanic Gardens, Kew, ist Rubus arcticus ein akzeptierter Artname. Die Art gehört zur Ordnung Rosales, zur Familie Rosaceae und zur Gattung Rubus.

Das heutige bekannte natürliche Verbreitungsgebiet ist weiter als eine rein europäische Bezeichnung wie „Nordische Brombeere“ vermuten ließe. Kew gibt ein Areal von subarktischen Regionen über weite Teile Nordeurasiens bis nach Nordjapan sowie in Teile Nordamerikas und des nordwestlichen beziehungsweise nördlichen Nordamerikas an.

Zum natürlichen Areal gehören unter anderem Finnland, Schweden, Norwegen, große Teile des nördlichen und östlichen Russland, Sibirien, der russische Ferne Osten, Teile der Mongolei, Nordchina, Korea und Japan sowie Alaska, Kanada und verschiedene nördliche beziehungsweise montane Gebiete der Vereinigten Staaten.

Die Art ist damit nicht ausschließlich „arktisch“ im engen geographischen Sinn. Sie ist vielmehr eine boreal-subarktische und teilweise subalpine Art, deren Verbreitung weit in die gemäßigte Zone hineinreichen kann, sofern geeignete kühle und feuchte Lebensräume vorhanden sind.

Plants of the World Online charakterisiert die Lebensform als niedrigen Halbstrauch. Andere botanische und wildfruchtkundliche Quellen beschreiben Rubus arcticus als ausdauernde krautige Pflanze. Diese unterschiedlichen Bezeichnungen widersprechen einander nicht zwingend, sondern spiegeln verschiedene botanische Lebensformkonzepte wider. Für eine allgemeinverständliche Beschreibung ist „niedrige mehrjährige, ausläufertreibende Pflanze“ unproblematisch.

Die oberirdischen Triebe erreichen typischerweise ungefähr 5 bis 30 Zentimeter Höhe. Finnische Wildfruchtliteratur nennt häufig etwa 10 bis 25 Zentimeter, während die Flora of North America für die eurasische Unterart eine Spanne von ungefähr 5 bis 30 Zentimetern angibt.

Die Blätter sind typischerweise dreiteilig. Die einzelnen Fiederblättchen besitzen einen gezähnten bis gesägten Rand. In sonnigen beziehungsweise exponierten Situationen können Blätter teilweise rötliche Farbtöne annehmen.

Ein besonders auffälliges Kennzeichen sind die rosaroten, rosa- bis purpurroten Blüten. Sie stehen meist einzeln oder zu wenigen zusammen. Die Flora of North America beschreibt für die typische Unterart ein bis drei Blüten je Blütenstand und rosafarbene Kronblätter von ungefähr 8 bis 20 Millimetern Länge.

Die kräftige Blütenfarbe erleichtert die Abgrenzung von der Moltebeere Rubus chamaemorus, die in ähnlichen nördlichen Lebensräumen vorkommen kann, aber typischerweise weiße Blüten besitzt.

Die Blütezeit liegt abhängig von Region und Klima hauptsächlich im Frühsommer und Sommer. Skandinavische Quellen nennen meist Juni und Juli; für nordamerikanische Vorkommen wird eine Blüte von Juni bis August angegeben.

Die reifende Frucht besteht aus mehreren kleinen, miteinander verbundenen Steinfrüchtchen. Botanisch handelt es sich daher um eine Sammelsteinfrucht. Die volkssprachliche Benennung als „Beere“ ist kulinarisch und lexikalisch vollkommen üblich, entspricht aber nicht dem botanischen Fruchttyp Beere.

Die Früchte können dunkelrot, braunrot bis sehr dunkel gefärbt sein. Wildfruchtbeschreibungen nennen außerdem grünliche oder fast schwarze Farbtöne je nach Reife, Genotyp und Standort. Charakteristisch ist ihr starkes Aroma.

Eine wichtige morphologische Besonderheit gegenüber der gewöhnlichen Himbeere besteht darin, dass sich die Frucht beim Pflücken nicht in derselben Weise vom Fruchtboden löst. Die Sammelfrucht der Aakerbeere bleibt fester mit ihrem Fruchtboden verbunden.

Diese Eigenschaft ist zur praktischen Bestimmung nützlich, sollte jedoch immer zusammen mit Blättern, Blüten, Wuchsform und Standort betrachtet werden. Einzelne Früchte allein können innerhalb der großen Gattung Rubus schwer sicher zuzuordnen sein.

Der Geschmack wird in skandinavischen und botanischen Quellen außergewöhnlich positiv beschrieben. Bereits historische Autoren rühmten Duft und Geschmack. Die Früchte sind aromatisch, süßlich bis angenehm säuerlich und besitzen ein deutlich eigenständiges Aroma.

Der schwedische Naturforscher Linné erwähnte die nordischen åkerbär mehrfach und bewertete sie außerordentlich hoch. Schwedische Quellen zitieren seine Einschätzung, sie gehörten hinsichtlich Geruch und Geschmack zu den ausgezeichnetsten europäischen Wildfrüchten.

Die Früchte werden frisch verzehrt, sind wegen geringer und schwankender Wildfruchterträge jedoch kein gewöhnliches Massenobst. Besonders in Finnland besitzen sie den Ruf einer hochwertigen, aromatischen Spezialität.

Typische Verarbeitungsformen sind Konfitüre, Gelee, Saft, Sirup, Desserts, Eis und Likör. Wegen ihres intensiven Aromas können bereits relativ kleine Mengen zur Aromatisierung anderer Beerenzubereitungen eingesetzt werden.

Die Art besitzt zugleich eine interessante Kulturgeschichte. In Finnland wurden Wildherkünfte über längere Zeit gesammelt und züchterisch untersucht. Anfang der 1970er Jahre wurden mit Mespi und Mesma frühe Kultursorten beziehungsweise ausgewählte Klone für den Anbau verfügbar gemacht.

Bei der Kultur spielt die Befruchtung eine wichtige Rolle. Untersuchungen an Aakerbeeren haben gezeigt, dass einzelne Genotypen beziehungsweise Sorten eine ausgeprägte Selbstunverträglichkeit oder geringe Selbstfruchtbarkeit besitzen können. Zur zuverlässigen Fruchtbildung werden deshalb mehrere genetisch unterschiedliche, miteinander kompatible Sorten gemeinsam gepflanzt.

Die Pflanzen verbreiten sich außerdem vegetativ über unterirdische beziehungsweise bodennahe Ausläufer oder Rhizomstrukturen. Dadurch können sie flächige Bestände bilden.

In der Natur bevorzugt Rubus arcticus häufig feuchte, eher kühle Standorte. Genannt werden feuchte Wiesen, lichte Moor- und Sumpfwälder, Torfböden, Gebüsche, Ufer, Grabenränder, Wegränder, Waldsäume, Rodungsflächen und ehemalige Weideflächen.

Die Art profitierte regional von traditionellen Formen der Landnutzung. Finnische Quellen weisen darauf hin, dass Waldweide und Brandrodungswirtschaft offene, geeignete Standorte schaffen konnten. Mit dem Rückgang solcher Nutzungsformen sowie mit Entwässerung und intensiverer Forstwirtschaft gingen manche geeigneten Lebensräume zurück.

In Finnland kommt die Art in weiten Landesteilen vor, besitzt ihre stärksten Vorkommen jedoch in einem mittleren bis nördlichen Gürtel. Wildfruchtquellen nennen besonders den Raum zwischen Kuopio und Kemi als ertragreiches beziehungsweise häufiges Gebiet.

In Schweden liegt der Schwerpunkt ebenfalls im Norden. Das schwedische Naturhistorische Reichsmuseum beschreibt die Art als überwiegend nordschwedisch und nennt feuchte Grasflächen, Gräben, Waldsäume, Straßenränder und Gebüsche als typische Standorte.

Die heutige globale Gefährdungsbewertung ist vom regionalen Rückgang zu unterscheiden. Plants of the World Online übernimmt für die Art die Einstufung Least Concern, also global „nicht gefährdet“. Das bedeutet nicht, dass lokale oder nationale Populationen überall stabil sind.

Regional kann die Art selten sein oder verschwinden. Kew führt sie beispielsweise für Großbritannien und die baltischen Staaten als erloschen beziehungsweise nicht mehr vorhanden. Solche regionalen Situationen stehen einer globalen Einstufung als nicht gefährdet nicht entgegen.

Taxonomisch ist Rubus arcticus ebenfalls differenziert. Plants of the World Online akzeptiert gegenwärtig drei Unterarten: Rubus arcticus subsp. arcticus, subsp. acaulis und subsp. stellatus.

Die typische Unterart subsp. arcticus besitzt ihren Schwerpunkt in Eurasien und reicht auch nach Alaska beziehungsweise in angrenzende Gebiete. subsp. acaulis ist vor allem nordamerikanisch verbreitet. subsp. stellatus gehört ebenfalls zum nordamerikanischen beziehungsweise nordpazifischen Formenkreis.

Von diesen Unterarten ist der züchterische Name beziehungsweise Hybridkomplex Rubus arcticus nothosubsp. stellarcticus sorgfältig zu unterscheiden. Die ähnlich geschriebenen Namen stellatus und stellarcticus sind nicht dasselbe.

Gerade diese taxonomische Feinheit ist für den deutschen Namen Allackerbeere bedeutsam. In manchen Wörterbüchern wird Allackerbeere pauschal als Synonym der Aakerbeere behandelt. Im gartenbaulichen Fachgebrauch wird der Name dagegen häufig auf aus der Schwedischen Ackerbeere und nordamerikanischen Formen hervorgegangene Hybridkulturen bezogen.

Das Bundessortenamt beschreibt beispielsweise eine All-Ackerbeere als züchterische Form aus Schwedischer und Alaska-Ackerbeere und nennt Sorten wie Anna, Linda, Beata, Sofia und Valentina. Für botanisch präzise Lexikographie sollte deshalb Aakerbeere = Rubus arcticus als Haupteintrag beibehalten und die Allackerbeere gesondert behandelt werden.

Ebenso wichtig ist die Abgrenzung zur Moltebeere Rubus chamaemorus. Beide Pflanzen sind niedrigwüchsige nordische Rubus-Arten und können in ähnlichen geographischen Räumen vorkommen. Die Moltebeere besitzt jedoch gewöhnlich weiße Blüten, deutlich anders geformte ungeteilte beziehungsweise gelappte Blätter und im reifen Zustand gelborange Früchte.

Von der gewöhnlichen Himbeere Rubus idaeus unterscheidet sich die Aakerbeere ebenfalls deutlich. Die Himbeere ist wesentlich höherwüchsig und ihre reife Sammelfrucht löst sich charakteristisch vom Fruchtboden.

Die Kratzbeere Rubus caesius ist wiederum eine rankende beziehungsweise niederliegende Brombeerart mit bereiften dunkelblauen bis schwarzen Früchten. Sie wird regional ebenfalls als Ackerbeere bezeichnet. Gerade deshalb ist die Schreibform Aakerbeere für Rubus arcticus lexikographisch nützlich.

Der deutsche Name selbst führt nach Skandinavien. Das Lexikon der Biologie leitet Aakerbeere ausdrücklich von schwedisch åkerbär ab. Schwedisch åker bedeutet „Acker, Feld“, bär bedeutet „Beere“.

Das schwedische Wort ist alt belegt. Das historische Wörterbuch der Schwedischen Akademie weist åkerbär für Rubus arcticus bereits um 1600 nach. Im 18. Jahrhundert und bei Linné ist die Bezeichnung gut dokumentiert.

Das deutsche Aakerbeere ist damit keine transparente Neubildung aus modernem deutschem *Aaker. Das Erstglied konserviert vielmehr eine fremdsprachige Namensform. Das deutsche Acker und schwedische åker sind allerdings historisch verwandte germanische Wörter, sodass auch die deutsche Bezeichnung Schwedische Ackerbeere semantisch nachvollziehbar ist.

Die deutsche Form ist spätestens im ausgehenden 18. Jahrhundert in botanisch-gärtnerischer Literatur nachweisbar. Ein deutschsprachiges Gartenbauwerk von 1780, das auf Philip Millers Gartenlexikon zurückgeht, beschreibt bereits eine „Aakerbeere“, die in Norwegen, Schweden und Sibirien wild wachse.

Damit gehört der Name seit mindestens rund zweieinhalb Jahrhunderten zum deutschsprachigen botanischen Wortschatz, blieb aber wegen der geographischen Ferne der Pflanze und ihrer geringen wirtschaftlichen Bedeutung ein seltenes Spezialwort.

Auch heute bestätigt die Wörterbuchstatistik diese Randstellung. Duden führt Aakerbeere mit der niedrigsten dargestellten Häufigkeitsstufe. Die Seltenheit des Wortes ist jedoch nicht mit Veraltung gleichzusetzen: Es ist weiterhin die reguläre deutsche Bezeichnung für Rubus arcticus in entsprechenden Wörterbüchern und botanischen Nachschlagewerken.

Etymologie

Die Herkunft von Aakerbeere ist für ein deutsches Wort ungewöhnlich transparent, sobald der skandinavische Hintergrund erkannt wird. Das Lexikon der Biologie bezeichnet die Form ausdrücklich als Übernahme aus schwedisch åkerbär.

Schwedisches åker bedeutet „Acker, Feld, landwirtschaftlich bearbeitete Fläche“, während bär „Beere“ bedeutet. Das schwedische Kompositum ist somit wörtlich eine „Ackerbeere“ beziehungsweise „Feldbeere“.

Das deutsche Erstglied Aaker- besitzt dagegen außerhalb dieses Pflanzennamens keine entsprechende produktive Bedeutung. Wer das Wort ausschließlich aus dem heutigen Deutschen analysiert, kann deshalb fälschlich an einen Eigennamen oder an einen Zusammenhang mit Aak denken.

Etymologisch ist die Ähnlichkeit zwischen schwedisch åker und deutsch Acker kein Zufall. Beide gehören zu einem alten germanischen Wortzusammenhang. Der deutsche Nebenname Schwedische Ackerbeere gibt die Struktur des schwedischen Namens daher besonders anschaulich wieder.

Das schwedische historische Wörterbuch belegt åkerbär für Rubus arcticus bereits um 1600. Spätestens im 18. Jahrhundert ist der Name in schwedischer botanischer Literatur fest etabliert und wird auch von Linné verwendet.

Für das Deutsche ist die Form spätestens im 18. Jahrhundert greifbar. Ein Gartenbauwerk von 1780 verwendet bereits ausdrücklich Aakerbeere. Der Name ist daher keine neuzeitliche Übersetzung moderner englischer Bezeichnungen wie arctic raspberry, sondern besitzt eine ältere deutsch-skandinavische Überlieferung.

Der wissenschaftliche Artname Rubus arcticus enthält dagegen keine Aussage über Ackerstandorte. Lateinisch arcticus kennzeichnet die Art geographisch als nördlich beziehungsweise arktisch.

Wortgeschichte

Die Wortgeschichte beginnt im skandinavischen Pflanzenwortschatz. Das schwedische åkerbär ist für die Pflanze seit mindestens etwa 1600 dokumentiert und gehörte besonders in Nordschweden zu den volkstümlichen Bezeichnungen einer geschätzten Wildfrucht.

Im 18. Jahrhundert gelangte die nordische Pflanze verstärkt in die europäische botanische Literatur. Linné beschrieb die Art 1753 wissenschaftlich als Rubus arcticus. Seine späteren floristischen Arbeiten dokumentieren zugleich regionale schwedische Namen wie åkerbär.

Die deutsche Form Aakerbeere ist spätestens 1780 in einem deutschsprachigen Gartenbauwerk greifbar. Dort wird die Pflanze als wild in Norwegen, Schweden und Sibirien wachsend beschrieben. Das Wort war damit bereits im ausgehenden 18. Jahrhundert Bestandteil des gelehrten beziehungsweise gartenbaulichen Pflanzenwortschatzes.

Im 19. und frühen 20. Jahrhundert blieb die Bezeichnung vor allem in botanischen, gärtnerischen und enzyklopädischen Werken erhalten. Wegen des nördlichen natürlichen Verbreitungsgebiets konnte sie sich im deutschsprachigen Alltag nicht in derselben Weise verbreiten wie Himbeere, Brombeere oder Erdbeere.

Im 20. Jahrhundert traten daneben stärker erklärende deutsche Namen wie Arktische Himbeere, Arktische Brombeere und Schwedische Ackerbeere. Diese sind für Sprecher ohne Kenntnis des schwedischen Ausgangsworts transparenter.

Die züchterische Bearbeitung der Pflanze und verwandter Hybridformen führte zusätzlich zu Namen wie Allackerbeere beziehungsweise All-Ackerbeere. Dadurch wurde das deutschsprachige Benennungsfeld taxonomisch komplizierter.

In moderner Lexikographie bleibt Aakerbeere dennoch als eigenständiges Lemma erhalten. Die Form besitzt heute den Charakter eines seltenen, aber standardsprachlich kodifizierten botanischen Namens.

Historische Einordnung

Die Übernahme des Namens ist im Zusammenhang mit der zunehmenden Internationalisierung botanischer Kenntnisse im 18. Jahrhundert zu sehen. Pflanzen wurden nicht nur mit lateinischen wissenschaftlichen Namen beschrieben; Reiseberichte, Gartenbücher und Floren übernahmen zugleich regionale volkssprachliche Benennungen.

Skandinavien spielte für die europäische Botanik des 18. Jahrhunderts durch Linné und seine Schüler eine besondere Rolle. Nordische Pflanzen und ihre schwedischen Namen wurden deshalb weit über Schweden hinaus bekannt.

Die Aakerbeere war zugleich eine Pflanze, deren Früchte im Norden einen hohen kulinarischen Ruf genossen, während sie in Mitteleuropa nur begrenzt verfügbar waren. Der Name gelangte somit leichter in botanische Bücher als in den alltäglichen deutschen Lebensmittelwortschatz.

Die Geschichte des Wortes dokumentiert außerdem den Übergang von volkstümlicher Pflanzenbenennung zur wissenschaftlichen Taxonomie. Åkerbär bezeichnete eine konkret bekannte Wildpflanze; Rubus arcticus ordnete dieselbe Pflanze seit 1753 in das linnéische System ein.

Beide Benennungssysteme bestehen bis heute nebeneinander: Aakerbeere als deutscher Trivialname und Rubus arcticus als internationaler wissenschaftlicher Name.

Antonyme

Aakerbeere besitzt als Pflanzenname kein lexikalisches Antonym. Pflanzenarten bilden keine Gegensatzpaare nach dem Muster semantischer Adjektive wie groß – klein oder hell – dunkel.

Andere Rubus-Arten wie Himbeere, Moltebeere, Kratzbeere oder Brombeere sind taxonomisch beziehungsweise semantisch benachbarte Begriffe, aber keine Antonyme.

Auch nicht arktische Beere oder nicht heimische Pflanze wären lediglich logische Negationen und keine lexikalisierten Gegenwörter.

Synonyme und bedeutungsverwandte Ausdrücke

Arktische Himbeere – transparenter deutscher Trivialname für Rubus arcticus.

Arktische Brombeere – ebenfalls gebräuchliche deutsche Bezeichnung für Rubus arcticus.

Schwedische Ackerbeere – deutscher Name, der dem schwedischen åkerbär besonders nahekommt.

Ackerbeere – in bestimmten Quellen Kurzform für Rubus arcticus; regional jedoch auch für andere Rubus-Arten verwendet und deshalb mehrdeutig.

Allackerbeere – teilweise als Synonym verwendet; im Gartenbau auch Bezeichnung bestimmter Hybridformen, daher taxonomisch nur mit Kontext gleichzusetzen.

Nordische Brombeere – bedeutungsnahe erklärende Bezeichnung.

Rubus arcticus – wissenschaftlicher Artname und taxonomisch eindeutigste Bezeichnung.

Wildbeere – weiter gefasster Oberbegriff für wild wachsende essbare Früchte.

Sammelsteinfrucht – botanischer Fruchttyp der sogenannten Beere.

Abgrenzung

Die Aakerbeere ist zunächst von der Moltebeere Rubus chamaemorus abzugrenzen. Beide gehören zur Gattung Rubus, sind niedrig wachsende nordische Pflanzen und besitzen essbare Sammelfrüchte. Die Moltebeere hat jedoch normalerweise weiße Blüten, ungeteilte gelappte Blätter und bei Reife gelborange bis bernsteinfarbene Früchte.

Von der Himbeere Rubus idaeus unterscheidet sich die Aakerbeere unter anderem durch ihre viel geringere Wuchshöhe, ihr nördlicheres ökologisches Profil und die Art des Fruchtansatzes. Bei der Himbeere löst sich die reife Frucht vom kegelförmigen Fruchtboden; bei der Aakerbeere bleibt dieser stärker mit der Frucht verbunden.

Von der Kratzbeere Rubus caesius unterscheidet sie sich durch Wuchsform, Blütenfarbe und Fruchtfarbe. Die Kratzbeere besitzt typischerweise weißliche Blüten und bereifte blau-schwarze Früchte.

Die Form Ackerbeere ist kein bloßer Rechtschreibfehler von Aakerbeere. Sie kann als deutscher Trivialname für Rubus arcticus auftreten, wird aber regional auch für andere Pflanzen verwendet.

Allackerbeere ist ebenfalls nicht in jedem fachlichen Kontext vollständig synonym. Gerade im Obstbau werden darunter Hybridformen verstanden, die züchterisch aus verschiedenen nordischen Rubus-Formen hervorgegangen sind.

Schließlich ist zwischen der kulinarischen „Beere“ und dem botanischen Fruchttyp zu unterscheiden. Die Frucht der Aakerbeere ist morphologisch keine echte Beere wie etwa eine Weinbeere, sondern eine Sammelfrucht aus Steinfrüchtchen.

Kontext

Zum botanischen Kontext gehören Rubus, Rosaceae, Rosales, Sammelsteinfrucht, Steinfrüchtchen, Staude, Halbstrauch, Rhizom, Ausläufer, Blüte, Bestäubung und Unterart.

Zum geographischen Kontext gehören Skandinavien, Finnland, Schweden, Norwegen, Russland, Sibirien, Alaska, Kanada, Japan, Subarktis, boreale Zone und subalpine Zone.

Zum ökologischen Kontext gehören Feuchtwiese, Moor, Torfboden, Waldrand, Graben, Ufer, Lichtung, Tundra und Waldweide.

Zum kulinarischen Kontext gehören Wildfrucht, Aroma, Konfitüre, Gelee, Saft, Likör, Dessert, Frischverzehr und Beerenobst.

Zum taxonomischen Kontext gehören Rubus arcticus, Rubus arcticus subsp. arcticus, subsp. acaulis, subsp. stellatus sowie verschiedene Hybridformen.

Zum sprachlichen Kontext gehören åkerbär, Schwedische Ackerbeere, Arktische Himbeere, Arktische Brombeere, Allackerbeere und Ackerbeere.

Kollokationen und Kookkurrenzen

die Aakerbeere Rubus arcticus – taxonomisch eindeutige Verbindung.

Früchte der Aakerbeere – häufige botanisch-kulinarische Verbindung.

aromatische Aakerbeeren – geschmacksbezogene Beschreibung.

rote Aakerbeeren – Bezug auf die Fruchtfarbe.

reife Aakerbeeren – Ernte- und Nutzungskontext.

Aakerbeeren sammeln – Wildfruchtnutzung.

Aakerbeeren kultivieren – gärtnerischer beziehungsweise erwerbsmäßiger Anbau.

Aakerbeeren pflanzen – Gartenbau.

Aakerbeeren verarbeiten – kulinarischer Kontext.

Aakerbeerenkonfitüre – mögliche Produktbezeichnung.

Aroma der Aakerbeere – sensorischer beziehungsweise lebensmittelkundlicher Kontext.

Vorkommen der Aakerbeere – pflanzengeographischer Kontext.

Bestände der Aakerbeere – populations- und naturschutzbezogene Verwendung.

Unterarten der Aakerbeere – taxonomische Verwendung.

Oberbegriff

Lexikologisch lautet die Hierarchie: Wort → Substantiv → Pflanzenname beziehungsweise Fruchtname → Aakerbeere.

Biologisch kann die aktuelle taxonomische Hierarchie vereinfacht angegeben werden als: Lebewesen → Pflanzen → Landpflanzen → Bedecktsamer → Rosenartige (Rosales) → Rosengewächse (Rosaceae) → Rubus → Rubus arcticus.

Gebrauchssprachlich lautet die Hierarchie: Pflanze → Wildpflanze → Wildfruchtpflanze → Rubus-Art → Aakerbeere.

Fruchtkundlich kann gegliedert werden: Frucht → Sammelfrucht → Sammelsteinfrucht → Frucht von Rubus arcticus → Aakerbeere.

Kulinarisch lautet eine gröbere Hierarchie: pflanzliches Lebensmittel → Obst/Wildfrucht → sogenannte Beerenfrucht → Aakerbeere.

Unterbegriffe

Auf taxonomischer Ebene können als Untereinheiten von Rubus arcticus die gegenwärtig von Plants of the World Online akzeptierten Unterarten behandelt werden.

Rubus arcticus subsp. arcticus – typische Unterart mit vorwiegend eurasischer und nordpazifischer Verbreitung.

Rubus arcticus subsp. acaulis – nordamerikanischer Formenkreis, historisch auch als eigene Art Rubus acaulis behandelt.

Rubus arcticus subsp. stellatus – nordamerikanische beziehungsweise nordpazifische Unterart.

Kultursorten wie Mespi oder Mesma sind dagegen keine taxonomischen Unterarten, sondern gärtnerisch ausgewählte beziehungsweise gezüchtete Kultivare der Art.

Ebenso dürfen Hybridformen des Allackerbeeren-Komplexes nicht als bloße Unterbegriffe des deutschen Lemmas behandelt werden, sofern sie genetisch aus verschiedenen Ausgangsformen hervorgegangen sind.

Wortfamilie

Eine eigentliche deutsche Wortfamilie um Aaker- existiert kaum, weil das Erstglied außerhalb des Pflanzennamens nicht produktiv ist.

Aakerbeere – Grundwort des hier behandelten Namens.

Aakerbeerenfrucht – transparente mögliche Verdeutlichung für die Frucht.

Aakerbeerenpflanze – mögliche Bezeichnung, wenn zwischen Pflanze und Frucht unterschieden werden soll.

Aakerbeerenaroma – kulinarisch beziehungsweise lebensmittelkundlich mögliche Bildung.

Zum weiteren semantischen Wortfeld gehören Ackerbeere, Allackerbeere, Himbeere, Brombeere, Moltebeere und Kratzbeere.

Das Grundwort Beere bildet seinerseits eine große Wortfamilie mit Beerenobst, Beerenfrucht, Beerensaft, Beerenstrauch, Beerenlese und zahlreichen Pflanzennamen.

Wortbildung

Synchron wirkt Aakerbeere auf deutsche Sprecher wie ein Determinativkompositum mit dem Grundwort Beere. Das Genus, die Flexion und die allgemeine semantische Klasse werden tatsächlich durch Beere bestimmt.

Historisch ist die Analyse jedoch komplexer. Das Wort geht auf das schwedische Gesamtlexem åkerbär zurück. Es ist daher genauer, von einer entlehnten beziehungsweise nachgebildeten Pflanzennamenstruktur zu sprechen, die im Deutschen zusätzlich an das vorhandene Wort Beere angepasst und für deutsche Sprecher transparent wurde.

Das schwedische Bildungsschema lautet:

åker „Acker, Feld“ + bär „Beere“ → åkerbär.

Im Deutschen erscheint daraus:

Aaker- + Beere → Aakerbeere.

Das Element Aaker- ist synchron kein produktives deutsches Wortbildungselement. Neue Bildungen wie *Aakerfrucht oder *Aakerpflanze entstehen daher nicht regelhaft.

Dagegen kann das vollständige Wort als Erstglied produktiv werden: Aakerbeerenaroma, Aakerbeerenkonfitüre, Aakerbeerenpflanze.

Polysemie

Aakerbeere besitzt eine systematische Bedeutungsdoppelung zwischen Pflanze und Frucht. Duden behandelt diese ausdrücklich als zwei Bedeutungen.

In der Pflanzenbedeutung bezeichnet das Wort die ganze Art beziehungsweise ein einzelnes Pflanzenexemplar: Die Aakerbeere ist mehrjährig.

In der Fruchtbedeutung bezeichnet es die essbare Sammelsteinfrucht: Die Aakerbeere schmeckt aromatisch.

Die Beziehung ist metonymisch und entspricht dem verbreiteten sprachlichen Muster Pflanze → Erzeugnis der Pflanze. Vergleichbar sind Himbeere, Erdbeere und teilweise Brombeere.

Eine weitere scheinbare Mehrdeutigkeit entsteht durch schwankende volkssprachliche Taxonomie. Je nach Quelle können Bezeichnungen wie Ackerbeere oder Allackerbeere mit Aakerbeere verbunden werden, obwohl im Gartenbau taxonomisch abweichende Formen gemeint sein können. Diese Schwankung betrifft jedoch eher das Benennungsfeld als die Kernpolysemie des Lemmas selbst.

Homonyme und Homographe

Für Aakerbeere bestehen keine verbreiteten etymologisch unabhängigen deutschen Homonyme mit exakt derselben Standardschreibung.

Verwechslungsgefahr besteht stattdessen mit ähnlich geschriebenen Pflanzennamen. Besonders wichtig ist Ackerbeere. Dieses Wort kann ebenfalls auf Rubus arcticus bezogen werden, besitzt aber zusätzlich regionale Anwendungen auf andere Pflanzen, insbesondere Rubus caesius.

Allackerbeere sieht ebenfalls ähnlich aus. Wörterbücher können sie als Synonym nennen, während gärtnerische Literatur den Namen teilweise für einen Hybridkomplex verwendet. Die graphische Ähnlichkeit verdeckt somit eine mögliche botanische Differenz.

Aalbeere ist wiederum ein vollständig anderes Wort. Es ist historisch beziehungsweise regional als Bezeichnung für die Schwarze Johannisbeere belegt und besitzt mit der Aakerbeere weder botanisch noch etymologisch einen unmittelbaren Zusammenhang.

Auch Aak beziehungsweise Aake als Bezeichnungen bestimmter Schiffe oder Fahrzeuge sind trotz des gleichen Anfangs nicht Bestandteile der Pflanzenbezeichnung.

Damit besteht die lexikographische Hauptgefahr nicht in echter Homonymie, sondern in Paronymie und volkssprachlicher Namensüberlagerung innerhalb des Pflanzenwortschatzes.

Redewendungen und Sprichwörter

Mit dem deutschen Wort Aakerbeere sind keine allgemein bekannten deutschen Redewendungen oder Sprichwörter lexikalisiert.

Die geringe Verbreitung der Pflanze im deutschsprachigen Alltagsraum und der fachsprachliche Charakter des Namens verhinderten offenbar eine größere phraseologische Produktivität.

In Schweden und Finnland besitzt die Frucht eine stärkere kulturelle Bekanntheit und erscheint häufiger in regionalen kulinarischen und naturkundlichen Zusammenhängen. Daraus ergeben sich jedoch keine unmittelbar entsprechenden deutschen Sprichwörter.

Historische Aussagen über die außergewöhnliche Qualität der Frucht, insbesondere bei Linné, sind als botanisch-kulinarische Werturteile und nicht als Sprichwörter zu behandeln.

Metaphern

Für Aakerbeere existiert keine fest lexikalisierte metaphorische Bedeutung im allgemeinen Deutschen.

Die Bezeichnung könnte literarisch metaphorisch für etwas Nordisches, Seltenes, Aromatisches oder schwer Auffindbares verwendet werden, doch solche Verwendungen wären individuelle poetische Übertragungen und keine Wörterbuchbedeutung.

Auch die Bezeichnung arktisch im wissenschaftlichen Namen besitzt zunächst keine metaphorische Funktion, sondern verweist auf das nördliche Verbreitungsgebiet.

Die häufige kulturgeschichtliche Hervorhebung der Frucht als besonders wohlschmeckende nordische Spezialität kann ihr symbolisch einen Charakter von Seltenheit oder Exklusivität verleihen, ohne dass daraus eine eigenständige übertragene Lexembedeutung entstanden wäre.

Metonymie

Die wichtigste Metonymie ist unmittelbar im Wortgebrauch lexikalisiert: der Name der Pflanze bezeichnet zugleich ihre Frucht.

So kann Aakerbeere in dem Satz Die Aakerbeere wächst in feuchten Wiesen die Pflanze bezeichnen, während Die Aakerbeere besitzt ein intensives Aroma je nach Kontext vor allem auf die Frucht bezogen sein kann.

Auch in Produktbezeichnungen kann die Pflanze metonymisch für ihren Geschmack oder ihre Frucht stehen, etwa in Ausdrücken wie Aakerbeerenlikör oder Aakerbeerenaroma.

Umgekehrt kann in botanischer Alltagssprache die Fruchtbezeichnung stellvertretend für die gesamte Art verwendet werden. Dieses Muster ist im deutschen Pflanzenwortschatz sehr verbreitet.

Register und Sprachstufe

Aakerbeere ist standardsprachlich kodifiziert, aber selten und fachsprachlich geprägt. Das Wort gehört besonders zur Botanik, Wildfruchtkunde, Pflanzengeographie und zum spezialisierten Gartenbau.

Es ist weder umgangssprachlich noch salopp noch veraltet. Seine geringe Häufigkeit beruht vor allem auf der geringen Alltagsrelevanz der bezeichneten Pflanze im deutschen Sprachgebiet.

Arktische Himbeere und Arktische Brombeere sind für viele Leser semantisch transparenter, weil sie unmittelbar eine Beziehung zu vertrauten Rubus-Arten herstellen.

Aakerbeere besitzt dagegen einen stärker lexikographischen und botanischen Charakter und bewahrt zugleich die skandinavische Namensgeschichte.

Regionale Varianten

Innerhalb des Deutschen sind mehrere regionale beziehungsweise fachsprachliche Benennungen im Umlauf. Neben Aakerbeere begegnen insbesondere Ackerbeere, Schwedische Ackerbeere, Arktische Himbeere und Arktische Brombeere.

Die Form Ackerbeere ist problematisch, weil sie regional auch Rubus caesius bezeichnen kann. Sie sollte in botanischen Texten deshalb möglichst mit dem wissenschaftlichen Namen verbunden werden.

In Schweden lautet der zentrale Name åkerbär. Im Finnlandschwedischen wird derselbe Name verwendet.

Finnisch heißt die Pflanze mesimarja. Der Name enthält mesi „Nektar, Honigsüße“ und marja „Beere“ und hebt somit stärker die geschmackliche Qualität hervor als der schwedische Name.

Norwegisch begegnet åkerbær. Im Englischen sind besonders arctic raspberry und arctic bramble verbreitet; nordamerikanisch begegnet außerdem nagoonberry.

Aktuelle Statistik

Die aktuelle taxonomische Einordnung folgt Plants of the World Online beziehungsweise der World Checklist of Vascular Plants. Die Art wird dort 2026 als akzeptiert geführt und in drei Unterarten gegliedert.

Die globale Gefährdungskategorie Least Concern ist von regionalen Bestandsentwicklungen zu unterscheiden. In einzelnen Gebieten ist die Pflanze selten geworden oder verschwunden, obwohl sie weltweit betrachtet ein sehr großes Areal besitzt.

Duden weist für das deutsche Wort lediglich eine sehr geringe Gebrauchshäufigkeit aus. Diese lexikalische Seltenheit hat keinerlei Zusammenhang mit der globalen biologischen Gefährdungseinstufung.

Häufigkeit und Statistik

Die geringe Worthäufigkeit lässt sich sachlich erklären: Die Aakerbeere ist im deutschen Sprachgebiet keine verbreitete heimische Kultur- oder Wildfrucht, sodass ihr Name vor allem in spezialisierten Texten benötigt wird.

Eine absolute Frequenzzahl wäre ohne festgelegtes Referenzkorpus methodisch wenig aussagekräftig. Hinzu kommt, dass botanische Texte zwischen Aakerbeere, Ackerbeere, Schwedische Ackerbeere, Arktische Himbeere, Arktische Brombeere und dem wissenschaftlichen Namen Rubus arcticus wechseln können.

Eine bloße Suche nach Aakerbeere würde deshalb die tatsächliche Häufigkeit der Behandlung der Pflanzenart erheblich unterschätzen.

Wortbildung als Erstglied

Aakerbeere- beziehungsweise flexivisch häufiger Aakerbeeren- kann produktiv als Erstglied transparenter Fach- und Gelegenheitskomposita verwendet werden.

Aakerbeerenfrucht – verdeutlichende Bezeichnung der essbaren Frucht.

Aakerbeerenpflanze – verdeutlichende Bezeichnung eines Pflanzenexemplars.

Aakerbeerenbestand – Bestand beziehungsweise Population der Pflanze an einem Standort.

Aakerbeerenanbau – gärtnerische oder landwirtschaftliche Kultur.

Aakerbeerenkultur – Anbau beziehungsweise Kulturführung.

Aakerbeerenkonfitüre – aus den Früchten hergestellte Konfitüre.

Aakerbeerengelee – Gelee aus beziehungsweise mit Aakerbeeren.

Aakerbeerenlikör – Likör, dessen Aroma aus den Früchten gewonnen wird.

Aakerbeerenaroma – charakteristischer Duft- und Geschmackseindruck der Frucht.

Diese Bildungen sind überwiegend semantisch transparent und müssen nicht sämtlich eigenständige Wörterbuchlemmata sein.

Wortbildung als Letztglied

-Aakerbeere ist kein produktives deutsches Wortbildungssuffix. Das Wort kann jedoch als vollständiges Zweitglied in näher bestimmenden Gelegenheitskomposita auftreten.

Denkbar sind beispielsweise Wild-Aakerbeere, Kultur-Aakerbeere oder Finnland-Aakerbeere, sofern ein spezieller kommunikatorischer Kontext solche Bildungen erforderlich macht. Sie gehören jedoch nicht zum fest etablierten Standardwortschatz.

Produktiver ist das allgemeine Letztglied -beere. Es erscheint in zahlreichen Pflanzennamen wie Himbeere, Brombeere, Moltebeere, Preiselbeere oder Stachelbeere.

Übersetzungen

Für die Übersetzung ist zwischen dem deutschen Trivialnamen und dem wissenschaftlichen Artnamen zu unterscheiden. In wissenschaftlichen internationalen Texten ist Rubus arcticus die eindeutigste sprachübergreifende Bezeichnung.

Englisch besitzt mehrere etablierte Trivialnamen. Arctic raspberry stellt die Beziehung zur Himbeere in den Vordergrund; arctic bramble verwendet den allgemeineren englischen Namen für Vertreter der Gattung Rubus; nagoonberry ist besonders im nordamerikanischen Sprachraum verbreitet.

Das schwedische åkerbär ist etymologisch besonders wichtig, weil daraus der deutsche Name Aakerbeere hervorgegangen ist. Finnisches mesimarja ist dagegen ein eigenständiger finnischer Pflanzenname.

Für das Altgriechische sollte kein künstlicher Pflanzenname konstruiert werden. Die Art ist eine nordisch-subarktische Pflanze und lässt sich nicht zuverlässig mit einem bestimmten antiken griechischen Pflanzenterminus identifizieren. In moderner taxonomischer Kommunikation ist deshalb der wissenschaftliche Name Rubus arcticus sachgerechter.