Abū Jūsuf Jaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī

Kurzübersicht

Leben und historischer Kontext

Al-Kindī entstammte dem arabischen Stamm Kinda, der in der Frühzeit des Islam eine angesehene politische und soziale Rolle spielte. Diese Herkunft unterschied ihn von vielen anderen Akteuren der Übersetzungsbewegung, die häufig syrisch-christliche, persische oder andere nichtarabische Hintergründe hatten. Gerade deshalb wurde er später als Faylasūf al-ʿArab bezeichnet: Er war nicht nur ein Philosoph in arabischer Sprache, sondern ein arabischer Aristokrat, der die griechische Wissenschaft in eine neue islamisch-arabische Gelehrtenkultur einführte.

Seine Ausbildung führte ihn in die wichtigsten Wissenszentren des 9. Jahrhunderts. Kufa und Basra waren Orte der Grammatik, Theologie, Sprache, Dichtung, Rechtsschulung und Gelehrsamkeit. Bagdad aber war das eigentliche Zentrum seiner Wirkung. Dort trafen die ʿabbāsidische Hofkultur, das Übersetzungswesen, die mathematisch-astronomischen Wissenschaften, die Medizin, die Logik und die politische Macht zusammen.

Al-Kindī wirkte im Umfeld der Kalifen al-Maʾmūn und al-Muʿtaṣim. Unter al-Maʾmūn wurde die Übersetzung griechischer Werke stark gefördert; unter al-Muʿtaṣim erreichte al-Kindīs philosophische Karriere einen Höhepunkt. Dem Kalifen al-Muʿtaṣim widmete er sein Werk über die Erste Philosophie, und dessen Sohn Aḥmad wurde mit al-Kindīs Unterweisung verbunden. In dieser Hofnähe liegt ein Grund für seinen Einfluss, aber auch für seine spätere Verletzlichkeit gegenüber politischen und theologischen Veränderungen.

Die Quellen berichten, dass al-Kindī unter al-Mutawakkil an Ansehen verlor und möglicherweise zeitweise gedemütigt oder enteignet wurde. Ob alle Einzelheiten dieser Berichte historisch sicher sind, bleibt offen. Kulturgeschichtlich zeigt sich aber eine reale Spannung: Die Verbindung von griechischer Philosophie, muʿtazilitischer Rationalität und ʿabbāsidischer Hofpolitik war nicht dauerhaft stabil. Al-Kindīs Werk steht damit an einem Punkt, an dem Philosophie zunächst gefördert, dann aber auch misstrauisch beobachtet werden konnte.

Lebensstationen

Philosophie und Übersetzungsbewegung

Al-Kindī steht am Anfang der arabischen falsafa. Er übernahm griechische Philosophie nicht einfach als fremdes Wissen, sondern versuchte, sie in eine arabisch-islamische Gelehrtenwelt einzubauen. Sein Programm ist damit zugleich philosophisch, sprachlich, kulturell und politisch. Er musste zeigen, dass Philosophie kein Angriff auf den Islam, sondern ein Werkzeug der Wahrheitssuche sein konnte.

Sein Hauptwerk Fī l-falsafa al-ūlā, „Über die Erste Philosophie“, ist unvollständig erhalten, aber grundlegend. Es behandelt Wahrheit, Sein, Einheit, Gott, Ursache und die Frage nach der Ewigkeit oder Geschaffenheit der Welt. Al-Kindī argumentiert gegen die ewige Welt und für einen ersten, einfachen, wahren Einen. Diese Position verbindet griechische Metaphysik, neuplatonische Motive und islamische Schöpfungstheologie.

Besonders wichtig ist sein Beitrag zur philosophischen Terminologie. Begriffe wie Substanz, Form, Materie, Ursache, Intellekt, Seele, Einheit und Wahrheit mussten in arabischer Sprache neu gefasst werden. Al-Kindī und sein Kreis arbeiteten daran, griechische Fachwörter so zu übertragen, dass sie in einem arabischen Denkraum verwendbar wurden. Damit ist al-Kindī nicht nur Ideengeber, sondern Sprachschöpfer.

Sein Verhältnis zur Theologie war eng, aber nicht spannungsfrei. In mehreren Texten versucht er, philosophische Mittel zur Verteidigung islamischer Lehren einzusetzen. Besonders die Lehre von Gottes Einheit und die Ablehnung einer ewigen Welt zeigen Nähe zu rationalen theologischen Strömungen seiner Zeit. Dennoch ist al-Kindī kein bloßer Theologe. Er entwickelt ein eigenständiges philosophisches Programm, in dem Mathematik, Naturwissenschaft und Metaphysik zusammengehören.

Musiktheorie und Klangdenken

Al-Kindī gehört zu den frühesten arabischen Autoren, von denen musiktheoretische Texte erhalten sind. Seine Musiklehre steht in einem pythagoreisch geprägten Zusammenhang: Musik erscheint als Wissenschaft der Zahl, des Verhältnisses, der Proportion, der Saitenlänge, der Ordnung des Kosmos und der Wirkung auf Körper und Seele. Dadurch ist Musik bei ihm nicht bloß Kunstpraxis, sondern Teil eines umfassenden Wissenssystems.

Seine Musikschriften behandeln unter anderem Saiteninstrumente, ʿŪd-Stimmung, Intervallverhältnisse, Melodiebildung, Rhythmus, Tonarten, Affekte, Körperwirkungen und kosmische Entsprechungen. Besonders wichtig ist die Übertragung mathematischer Proportionen auf das arabische Lauteninstrument. Der ʿŪd wird bei al-Kindī zu einem Modellinstrument, an dem Tonverhältnisse sichtbar, hörbar und lehrbar werden.

Die Musik hat bei ihm auch medizinische und psychologische Bedeutung. Klang wirkt auf den Menschen, weil Körper, Seele und musikalische Proportionen in einer Ordnung stehen. Verschiedene Töne, Saiten, Modi oder Rhythmen können unterschiedliche Wirkungen auf Temperament, Stimmung und körperliche Verfassung haben. Damit gehört al-Kindī in die lange Geschichte der Musik als Heil-, Affekt- und Seelenwissenschaft.

Seine Musiktheorie ist nicht identisch mit späterer Maqām-Systematik. Sie gehört einer frühen Phase an, in der griechisch-pythagoreische Proportionstheorie, arabische Instrumentalpraxis und spekulative Kosmologie zusammengeführt wurden. Spätere Autoren wie al-Fārābī, die Iḫwān aṣ-Ṣafāʾ, Ibn Sīnā und Ṣafī ad-Dīn al-Urmawī entwickelten andere, differenziertere oder stärker systematische Modelle. Al-Kindī bleibt aber der frühe Ausgangspunkt.

Mathematik, Optik, Medizin und Naturwissenschaft

Al-Kindī war kein Philosoph im engen modernen Sinn. Er schrieb über Mathematik, Geometrie, Arithmetik, indische Zahlen, Optik, Astronomie, Astrologie, Medizin, Arzneimittel, Meteorologie, Gezeiten, Mineralien, Parfüme, Metalle, Spiegel, Strahlen und viele weitere Gegenstände. Diese Breite ist typisch für das 9. Jahrhundert: Philosophie meinte nicht nur Metaphysik, sondern das geordnete Wissen von allem, was rational erforscht werden kann.

In der Optik wirkte al-Kindī in der Tradition Euklids und Ptolemäus’. Seine lateinisch überlieferten Schriften zu Perspektive und Strahlen wurden im mittelalterlichen Europa rezipiert und beeinflussten spätere optische Diskussionen. Auch wenn Ibn al-Haiṯam später eine überzeugendere Theorie des Sehens entwickelte, bleibt al-Kindī ein wichtiger früher Vermittler geometrischer Optik.

In der Medizin interessierte ihn nicht nur die Beschreibung von Krankheiten, sondern auch die mathematische Bestimmung von Arzneiwirkungen. Ihm wird eine Schrift zur quantitativen Abstufung zusammengesetzter Arzneimittel zugeschrieben, die zeigt, wie stark er medizinische Praxis und mathematisches Denken verband. Diese Verbindung ist kulturgeschichtlich wichtig, weil sie eine frühe Rationalisierung pharmakologischer Wirkung markiert.

Auch in der Kryptologie wird al-Kindī hervorgehoben. Sein Traktat über die Entschlüsselung geheimer Botschaften gehört zu den frühesten bekannten Texten, die Häufigkeitsanalyse systematisch verwenden. Damit reicht seine Wirkung weit über Philosophie und Musik hinaus bis in die Geschichte mathematischer Informationsanalyse.

Werküberblick

Werkverzeichnis

Ein vollständiges Werkverzeichnis al-Kindīs ist quellenkritisch schwierig, weil mittelalterliche Kataloge sehr viele Titel nennen, während nur ein kleinerer Teil vollständig oder fragmentarisch erhalten ist. Ibn an-Nadīms Fihrist zählt nach Sachgruppen zahlreiche Schriften; moderne Forschung unterscheidet erhaltene arabische Texte, lateinisch überlieferte Texte, verlorene Werke, unsichere Zuschreibungen und nur dem Titel nach bekannte Abhandlungen. Das folgende Werkverzeichnis ist daher als umfassende kulturlexikalische Sachgruppenübersicht angelegt.

Philosophische Hauptwerke

Theologie, Religion und Koranbezug

Mathematische und arithmetische Werke

Optik, Perspektive und Strahlenlehre

Musiktheoretische Werke

Medizin, Pharmakologie und Körperlehre

Astronomie, Astrologie und Kosmologie

Naturkunde, Technik und materielle Kultur

Kryptologie und sprachbezogene Wissenschaften

Lateinische Rezeption und westliche Überlieferung

Unsichere, verlorene und nur dem Titel nach bekannte Werke

Ausführlicher Kulturüberblick

Abū Jūsuf Jaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī ist eine Schlüsselfigur der arabisch-islamischen Kulturgeschichte, weil er an einem Wendepunkt des Wissens steht. Vor ihm gab es arabische Dichtung, islamische Theologie, Recht, Grammatik, Hadith-Überlieferung und Verwaltungswissen in hoher Entwicklung. Mit ihm tritt die griechische Philosophie in arabischer Sprache als systematisches intellektuelles Programm auf. Al-Kindī ist daher nicht nur ein Gelehrter unter vielen, sondern ein Begründer einer neuen Form arabischer Wissenschaftskultur.

Der Ausdruck „Philosoph der Araber“ beschreibt diesen Rang präzise. Al-Kindī war Araber, Aristokrat, Muslim, Hofgelehrter und zugleich Vermittler griechischer Wissenschaft. Er verkörperte die Möglichkeit, dass Philosophie nicht als fremder Import stehen bleiben musste, sondern in arabischer Sprache, mit islamischen Fragestellungen und in höfisch-politischem Kontext neu formuliert werden konnte.

Seine Bedeutung liegt wesentlich in der Übersetzungskultur. Der ʿabbāsidische Hof finanzierte und förderte die Übertragung griechischer Texte in das Arabische. Diese Übersetzung war kein mechanisches Sprachgeschäft. Sie erforderte neue Begriffe, neue Argumentationsformen, neue wissenschaftliche Hierarchien und neue kulturelle Rechtfertigungen. Al-Kindī und sein Kreis mussten nicht nur übersetzen, sondern eine philosophische Sprache erschaffen.

Diese Sprachschöpfung betrifft das gesamte spätere Denken. Wenn arabische Philosophen über Substanz, Form, Materie, Ursache, Seele, Intellekt, Einheit oder Wahrheit sprechen konnten, dann deshalb, weil Autoren wie al-Kindī den terminologischen Raum vorbereitet hatten. Er steht am Anfang einer Linie, die über al-Fārābī und Ibn Sīnā bis zu Averroes und in die lateinische Scholastik führt.

Al-Kindīs Musiktheorie zeigt diese kulturelle Übersetzungsleistung besonders anschaulich. Musik war in der arabischen Welt bereits eine hochentwickelte Praxis. Sängerinnen, Hofmusiker, ʿŪd-Spieler, Dichtung, Gesang und Rhythmus hatten lange Traditionen. Al-Kindī fügte dieser Praxis eine mathematisch-philosophische Deutung hinzu. Die Töne des ʿŪd konnten nun als Proportionen, Intervalle und kosmische Relationen verstanden werden.

Damit verschiebt sich der Rang der Musik. Sie ist nicht nur Vergnügen oder Kunstfertigkeit, sondern Wissenschaft. In der pythagoreischen Tradition beruht Musik auf Zahl; in der medizinischen Tradition wirkt Musik auf Körper und Seele; in der kosmologischen Tradition entspricht die Ordnung der Töne der Ordnung der Welt. Al-Kindī verbindet diese Ebenen und macht Musik zu einem Modell der Harmonie zwischen Mathematik, Natur und Mensch.

Sein Blick auf Musik unterscheidet sich deutlich von einem rein ästhetischen Musikbegriff. Für ihn ist Musik nicht bloß schön, sondern wirksam. Sie kann Körperzustände beeinflussen, Affekte ordnen, seelische Bewegungen verändern und in ein Netz kosmischer Entsprechungen eingebettet sein. Dieser Gedanke wirkte in späteren islamischen Musikphilosophien weiter, etwa bei den Iḫwān aṣ-Ṣafāʾ und in medizinisch-spirituellen Musikdeutungen.

Auch seine Optik und Strahlenlehre gehören in diesen Zusammenhang. Al-Kindī denkt die Welt in Wirkverhältnissen: Licht wirkt, Töne wirken, Sterne wirken, Arzneien wirken, Zahlen ordnen. Seine Wissenschaft ist daher nicht nur beschreibend, sondern relational. Sie fragt nach Kräften, Proportionen und Vermittlungen zwischen Dingen. Das macht seine Naturphilosophie für die Kulturgeschichte der Vormoderne besonders aufschlussreich.

Die Medizin al-Kindīs zeigt ebenfalls seine mathematische Grundhaltung. Die Wirkung zusammengesetzter Arzneien sollte nicht nur durch Erfahrung, sondern durch proportionale Abstufung verstanden werden. Damit wird Heilkunst rationalisiert. Die gleiche Denkbewegung zeigt sich in der Musik: Töne und Saiten sind nicht zufällig wirksam, sondern aufgrund ihrer geordneten Verhältnisse.

Seine Kryptologie wiederum zeigt eine andere Seite seines mathematischen Denkens. Die Häufigkeit von Buchstaben wird zum Schlüssel geheimer Schrift. Damit wird Sprache quantifizierbar. Al-Kindī erkennt, dass in scheinbar verborgenen Zeichen statistische Ordnung liegt. In dieser Hinsicht ist er ein früher Zeuge dafür, dass mathematisches Denken nicht nur in Geometrie und Astronomie, sondern auch in Sprache und Kommunikation angewendet werden konnte.

Kulturgeschichtlich besonders wichtig ist seine Position am Hof. Die ʿabbāsidischen Kalifen brauchten Gelehrte, Übersetzer, Ärzte, Astrologen, Sekretäre und Philosophen. Wissen war Teil politischer Repräsentation. Wer griechische Wissenschaft beherrschte, erhöhte den Glanz des Hofes. Al-Kindī war deshalb nicht nur Privatgelehrter, sondern Akteur einer imperialen Wissenspolitik.

Gleichzeitig war diese Wissenspolitik gefährdet. Die theologischen und politischen Verhältnisse änderten sich. Was unter einem Kalifen gefördert wurde, konnte unter einem anderen misstrauisch betrachtet werden. Al-Kindīs möglicher Konflikt unter al-Mutawakkil zeigt, dass Philosophie im 9. Jahrhundert nicht selbstverständlich akzeptiert war. Ihre Legitimation musste immer wieder neu verteidigt werden.

Sein Einfluss auf spätere Philosophen ist ambivalent. Al-Fārābī und Ibn Sīnā übertrafen ihn an systematischer philosophischer Ausarbeitung. Dennoch wäre ihre Arbeit ohne al-Kindīs vorbereitende Leistung kaum denkbar. Er öffnete den Raum, in dem arabische Philosophie überhaupt zu einer eigenständigen Disziplin werden konnte.

Für die lateinische Welt wurde Alkindus vor allem durch optische, astrologische und naturphilosophische Texte bedeutend. Die europäische Rezeption kannte ihn nicht immer in der Breite seines arabischen Werkes, aber sie bewahrte seinen Namen als Autorität. Besonders die Strahlenlehre und Perspektive wirkten in mittelalterlichen Debatten weiter.

Al-Kindī ist somit eine Kulturfigur der Vermittlung. Er vermittelt zwischen Arabern und Griechen, Islam und Philosophie, Hof und Wissenschaft, Musik und Mathematik, Medizin und Zahl, Sprache und Logik, Klang und Kosmos. In dieser Vermittlungsleistung liegt seine bleibende Bedeutung für ein Kulturlexikon.

Rezeption und heutige Bedeutung

Die Rezeption al-Kindīs verläuft in mehreren Linien. In der arabisch-islamischen Philosophiegeschichte gilt er als erster großer faylasūf. Sein Rang liegt weniger in der späteren Vollkommenheit eines Systems als in der Eröffnung einer Disziplin. Er zeigte, dass Philosophie in arabischer Sprache möglich war und dass sie sich mit islamischer Theologie, Mathematik und Naturwissenschaft verbinden ließ.

In der Musikgeschichte wird al-Kindī als einer der frühesten arabischen Musiktheoretiker gelesen. Seine Texte sind für die Frühphase der arabischen Musiktheorie unentbehrlich, weil sie den Moment zeigen, in dem pythagoreische Proportion, griechische Wissenschaft und arabische ʿŪd-Praxis miteinander verbunden werden. Spätere Musiktheoretiker entwickelten andere Systeme, aber al-Kindī bleibt der frühe Pionier.

In der Wissenschaftsgeschichte ist er wegen seiner Breite wichtig. Optik, Pharmakologie, Mathematik, Astronomie, Kryptologie und Meteorologie zeigen, dass seine Philosophie nicht abstrakt vom Naturwissen getrennt war. Er steht für ein Ideal, in dem Wissenschaften durch Zahl, Ursache, Ordnung und Beweis miteinander verknüpft sind.

In der modernen Forschung haben Autoren wie Peter Adamson, Alfred L. Ivry, Gerhard Endress, Felix Klein-Franke, Jean Jolivet, Roshdi Rashed, Peter Pormann, Fadlou Shehadi und Henry George Farmer al-Kindī aus verschiedenen Perspektiven erschlossen. Dadurch erscheint er heute nicht mehr nur als „Vorläufer“ al-Fārābīs oder Ibn Sīnās, sondern als eigenständiger Denker der ʿabbāsidischen Wissensrevolution.

Sekundärliteratur

• Adamson, Peter: Al-Kindī. New York: Oxford University Press, 2007.
• Adamson, Peter: „Al-Kindī“, in: Stanford Encyclopedia of Philosophy.
• Adamson, Peter; Pormann, Peter E.: The Philosophical Works of al-Kindī. Oxford: Oxford University Press, 2012.
• Ivry, Alfred L.: Al-Kindī’s Metaphysics: A Translation of Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī’s Treatise “On First Philosophy”. Albany: State University of New York Press, 1974.
• Abū Rīda, Muḥammad ʿAbd al-Hādī: Rasāʾil al-Kindī al-falsafiyya. Kairo 1950 und 1953.
• Atiyeh, George N.: Al-Kindī: The Philosopher of the Arabs. Rawalpindi: Islamic Research Institute, 1966.
• Endress, Gerhard: Studien zur Übersetzungsbewegung, zum Kindī-Kreis und zur Entstehung arabischer Philosophie.
• Gutas, Dimitri: Greek Thought, Arabic Culture: The Graeco-Arabic Translation Movement in Baghdad and Early ʿAbbāsid Society. London und New York: Routledge, 1998.
• D’Ancona, Cristina: Studien zu griechischen Quellen in arabischer Philosophie und zur Kindī-Zeit.
• Jolivet, Jean: Arbeiten zu al-Kindī, griechischer Philosophie und arabischer Theologie.
• Rashed, Roshdi; Jolivet, Jean: Editionen und Studien zu al-Kindīs philosophischen und wissenschaftlichen Texten.
• Klein-Franke, Felix: Studien zu al-Kindīs Definitionen, Medizin und philosophischer Terminologie.
• Rosenthal, Franz: Arbeiten zu al-Kindī, arabischer Wissenschaft und Übersetzungsbewegung.
• Fakhry, Majid: A History of Islamic Philosophy. New York: Columbia University Press, mehrere Auflagen.
• Leaman, Oliver: An Introduction to Classical Islamic Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
• Nasr, Seyyed Hossein; Leaman, Oliver, Hrsg.: History of Islamic Philosophy. London und New York: Routledge, 1996.
• Shehadi, Fadlou: Philosophies of Music in Medieval Islam. Leiden: Brill, 1995.
• Farmer, Henry George: A History of Arabian Music to the XIIIth Century. London: Luzac, 1929; Nachdrucke 1967 und später.
• Farmer, Henry George: The Sources of Arabian Music. Bearsden 1940; Leiden: Brill, 1965.
• Farmer, Henry George: Studien und Übersetzungen zu al-Kindīs musiktheoretischen Schriften.
• Shiloah, Amnon: The Theory of Music in Arabic Writings. München: Henle, 1979.
• Sawa, George Dimitri: Studien zu arabischer Musiktheorie und Aufführungspraxis.
• Neubauer, Eckhard: Arbeiten zur arabischen Musiktheorie, Rhythmik und Intervalllehre.
• Wright, Owen: Arbeiten zur arabischen, persischen und türkischen Musiktheorie.
• Schewe, Stephanie: Al-Kindī und die Wirkung der Musik. Frankfurt am Main: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2018.
• Burnett, Charles: Studien zu al-Kindī, Astrologie, Lateinrezeption und mittelalterlicher Wissenschaft.
• Lindberg, David C.: Arbeiten zur mittelalterlichen Optik und zur lateinischen Rezeption arabischer Sehstrahlenlehren.
• Rashed, Roshdi: Studien zur arabischen Mathematik, Optik und Wissenschaftsgeschichte.
• Pormann, Peter E.: Studien zu Medizin, Philosophie und arabisch-griechischer Wissenschaftstradition.
• Hoyrup, Jens; Sabra, A. I.; Saliba, George: Arbeiten zur Wissenschaftsgeschichte der islamischen Welt.
• Ibn an-Nadīm: al-Fihrist. Klassische Quelle zu al-Kindīs Werkliste.
• Ibn Abī Uṣaibiʿa: ʿUyūn al-anbāʾ fī ṭabaqāt al-aṭibbāʾ. Klassische biographische Quelle zu Ärzten und Gelehrten.

Onlinequellen

• Stanford Encyclopedia of Philosophy: Al-Kindi
• Stanford Encyclopedia of Philosophy: Greek Sources in Arabic and Islamic Philosophy
• Stanford Encyclopedia of Philosophy: History of Western Philosophy of Music, Antiquity to 1800
• Routledge Encyclopedia of Philosophy: al-Kindī, Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq
• Islamic Philosophy Online: al-Kindi
• Muslim Heritage: Al-Kindi
• MacTutor History of Mathematics: Al-Kindi
• Google Books: Henry George Farmer, A History of Arabian Music to the XIIIth Century
• Internet Archive: Henry George Farmer, A History of Arabian Music
• HathiTrust: A History of Arabian Music to the XIIIth Century
• Chrysalis Foundation: Al-Kindi’s Ud
• WorldCat-Suche: al-Kindi music
• WorldCat-Suche: Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī
• WorldCat-Suche: The Philosophical Works of al-Kindī
• WorldCat-Suche: Al-Kindī On First Philosophy
• WorldCat-Suche: al-Kindī Risāla fī l-ʿaql
• WorldCat-Suche: Alkindus De radiis
• WorldCat-Suche: Alkindus De aspectibus
• WorldCat-Suche: الكندي الموسيقى
• VIAF-Suche: al-Kindi
• VIAF-Suche: Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī
• Bibliothèque nationale de France: Data BnF
• Gallica: digitale Bestände der Bibliothèque nationale de France
• Library of Congress
• British Library
• Qatar Digital Library
• Islamic Manuscripts: Ressourcen zu islamischen Handschriften
• Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
• RILM Abstracts of Music Literature
• RILM Music Encyclopedias
• Oxford Music Online
• MGG Online
• JSTOR-Suche: al-Kindi
• JSTOR-Suche: Alkindus
• JSTOR-Suche: al-Kindi music
• JSTOR-Suche: The Philosophical Works of al-Kindī
• Cambridge Core: Suche al-Kindi
• Brill: Suche al-Kindi
• Oxford Academic: Suche al-Kindi
• Wikipedia englisch: Al-Kindi
• Wikipedia arabisch: أبو يوسف الكندي