Genesis 1:9
VND Gott sprach / Es samle sich das Wasser vnter dem Himel / an sondere Orter / das man das Trocken sehe / Vnd es geschach also.
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
Dixit vero Deus: “Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida”. Factumque est ita.
Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά· καὶ ἐγένετο οὕτως· καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.
way·yō·mer ’ĕ·lō·hîm yiq·qā·wū ham·ma·yim mit·ta·ḥaṯ haš·šā·ma·yim ’el- mā·qō·wm ’e·ḥāḏ wə·ṯê·rā·’eh hay·yab·bā·šāh way·hî- ḵên
Dieser Beitrag wurde unter
Genesis abgelegt und mit
’e·ḥāḏ,
’ĕ·lō·hîm,
’el-,
also,
an,
appareat,
aquae,
arida,
besondere,
caelo,
Congregentur,
das,
daß,
dem,
Deus,
Dixit,
es,
est,
et,
Factumque,
geschach,
geschah,
Gott,
ham·ma·yim,
haš·šā·ma·yim,
hay·yab·bā·šāh,
Himel,
Himmel,
In,
ita,
ḵên,
locum,
mā·qō·wm,
man,
mit·ta·ḥaṯ,
Orter,
quae,
samle,
sammle,
sehe,
sich,
sondere,
sprach,
sub,
sunt,
trocken,
Trockene,
und,
unter,
unum,
vero,
vnd,
vnter,
Wasser,
way·hî-,
way·yō·mer,
wə·ṯê·rā·’eh,
yiq·qā·wū,
αὐτῶν,
ἐγένετο,
εἶπεν,
εἰς,
ἡ,
Θεὸς,
καὶ,
μίαν,
ξηρά,
ὁ,
οὐρανοῦ,
οὕτως,
ὀφθήτω,
συναγωγὰς,
συναγωγὴν,
συναχθήτω,
συνήχθη,
τὰς,
τὸ,
τοῦ,
ὕδωρ,
ὑποκάτω,
ὤφθη verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den
Permalink.