VND Gott sprach / Es errege sich das Wasser mit webenden vnd lebendigen Thieren / vnd mit Geuogel / das auff Erden vnter der Feste des Himels fleuget.
Und Gott sprach: Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Tieren, und Gevögel fliege auf Erden unter der Feste des Himmels.
Dixit etiam Deus: “Pullulent aquae reptile animae viventis, et volatile volet super terram sub firmamento caeli”.
Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν, καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐγένετο οὕτως.
way·yō·mer ’ĕ·lō·hîm, yiš·rə·ṣū ham·ma·yim, še·reṣ ne·p̄eš ḥay·yāh; wə·‘ō·wp̄ yə·‘ō·w·p̄êp̄ ‘al- hā·’ā·reṣ, ‘al- pə·nê rə·qî·a‘ haš·šā·mā·yim.
Dieser Beitrag wurde unter
Genesis abgelegt und mit
‘al-,
’ĕ·lō·hîm,
animae,
aquae,
auf,
auff,
caeli,
das,
der,
des,
Deus,
Dixit,
Erden,
errege,
es,
et,
etiam,
Feste,
firmamento,
fleuget,
fliege,
Geuogel,
Gevögel,
Gott,
hā·’ā·reṣ,
ham·ma·yim,
haš·šā·ma·yim,
ḥay·yāh,
Himels,
Himmels,
lebendigen,
mit,
ne·p̄eš,
pə·nê,
Pullulent,
reptile,
rə·qî·a‘,
še·reṣ,
sich,
sprach,
sub,
super,
terram,
Thieren,
Tieren,
und,
unter,
viventis,
vnd,
vnter,
volatile,
volet,
Wasser,
way·yō·mer,
webenden,
wə·‘ō·wp̄,
yə·‘ō·w·p̄êp̄,
yiš·rə·ṣū,
γῆς,
ἐγένετο,
εἶπεν,
ἐξαγαγέτω,
ἐπὶ,
ἑρπετὰ,
ζωσῶν,
Θεὸς,
καὶ,
κατὰ,
ὁ,
οὐρανοῦ,
οὕτως,
πετεινὰ,
πετόμενα,
στερέωμα,
τὰ,
τῆς,
τὸ,
τοῦ,
ὕδατα,
ψυχῶν verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den
Permalink.