Vnd die Erde war wüst vnd leer / vnd es war finster auff der Tieffe / Vnd der Geist Gottes schwebet auff dem Wasser.
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas.
Ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου· καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.
wə·hā·’ā·reṣ, hā·yə·ṯāh ṯō·hū wā·ḇō·hū, wə·ḥō·šeḵ ‘al- pə·nê ṯə·hō·wm; wə·rū·aḥ ’ĕ·lō·hîm, mə·ra·ḥe·p̄eṯ ‘al- pə·nê ham·mā·yim.
Dieser Beitrag wurde unter
Genesis abgelegt und mit
‘al-,
’ĕ·lō·hîm,
abyssi,
aquas,
auf,
auff,
autem,
Dei,
dem,
der,
die,
erat,
Erde,
es,
et,
faciem,
ferebatur,
finster,
Geist,
Gottes,
hā·yə·ṯāh,
ham·ma·yim,
inanis,
leer,
mə·ra·ḥe·p̄eṯ,
pə·nê,
schwebet,
schwebte,
spiritus,
super,
tenebrae,
terra,
ṯə·hō·wm,
Tiefe,
Tieffe,
ṯō·hū,
und,
vacua,
vnd,
wā·ḇō·hū,
war,
Wasser,
wə·hā·’ā·reṣ,
wə·ḥō·šeḵ,
wə·rū·aḥ,
wüst,
ἀβύσσου,
ἀκατασκεύαστος,
ἀόρατος,
γῆ,
δὲ,
ἐπάνω,
ἐπεφέρετο,
ἡ,
ἦν,
Θεοῦ,
καὶ,
πνεῦμα,
σκότος,
τῆς,
τοῦ,
ὕδατος verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den
Permalink.