Blog-Archive
Genesis 1:13
Da ward aus abend vnd morgen der dritte Tag. Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag. Et factum est vespere et mane, dies tertius. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωῒ, ἡμέρα τρίτη. way·hî- ‘e·reḇ way·hî- ḇō·qer yō·wm šə·lî·šî.
Genesis 1:15
vnd seien Liechter an der Feste des Himels / das sie scheinen auff Erden / Vnd es geschach also. und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also. ut luceant in firmamento … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘al-, also, an, auf, auff, bir·qî·a‘, caeli, das, daß, der, des, Erden, es, est, et, factum, Feste, firmamento, geschach, geschah, hā·’ā·reṣ, haš·šā·ma·yim, Himels, Himmels, illuminent, In, ita, ḵên, lə·hā·’îr, Lichter, Liechter, lim·’ō·w·rōṯ, luceant, scheinen, seien, sie, terram, und, ut, vnd, way·hî-, wə·hā·yū, γῆς, ἐγένετο, εἰς, ἘΝ, ἐπὶ, ἔστωσαν, καὶ, οὐρανοῦ, οὕτως, στερεώματι, τῆς, τοῦ, τῷ, φαίνειν, φαῦσιν, ὥστε
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:15
Genesis 1:19
Da ward aus abend vnd morgen der vierde Tag. Da ward aus Abend und Morgen der vierte Tag. Et factum est vespere et mane, dies quartus. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωῒ, ἡμέρα τετάρτη. way·hî- ‘e·reḇ way·hî- ḇō·qer yō·wm rə·ḇî·‘î.
Genesis 1:23
Da ward aus abend vnd morgen der fünffte Tag. Da ward aus Abend und Morgen der fünfte Tag. Et factum est vespere et mane, dies quintus. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωῒ, ἡμέρα πέμπτη. way·hî- ‘e·reḇ way·hî- ḇō·qer yō·wm ḥă·mî·šî.
Genesis 1:24
VND Gott sprach / Die Erde bringe erfür lebendige Thier / ein jglichs nach seiner art / Vieh / Gewürm vnd Thier auff Erden / ein jglichs nach seiner art / Vnd es geschach also. Und Gott sprach: Die Erde … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’e·reṣ, also, animam, art, auf, auff, bestias, bə·hê·māh, bringe, Deus, die, Dixit, ein, Erde, Erden, erfür, es, est, et, Factumque, genere, geschach, geschah, Gewürm, Gott, hā·’ā·reṣ, ḥay·yāh, hervor, In, ita, iumenta, jegliches, jglichs, ḵên, lebendige, lə·mî·nāh, nach, ne·p̄eš, Producat, quoque, reptilia, secundum, seiner, species, sprach, suas, suo, terra, terrae, Thier, Tiere, tō·w·ṣê, und, Vieh, viventem, vnd, wā·re·meś, way·hî-, way·yō·mer, wə·ḥay·ṯōw-, γένος, γῆ, γῆς, ἐγένετο, εἶπεν, ἐξαγαγέτω, ἑρπετὰ, ζῶσαν, ἡ, Θεὸς, θηρία, καὶ, κατὰ, ὁ, οὕτως, τετράποδα, τῆς, ψυχὴν
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:24
Genesis 1:3
VND Gott sprach / Es werde Liecht / Vnd es ward Liecht. Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht. Dixitque Deus: “Fiat lux”. Et facta est lux. Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς. way·yō·mer … Weiterlesen
Genesis 1:30
vnd aller Thiere auff Erden / vnd allen Vogeln vnter dem Himel / vnd allem Gewürm das das Leben hat auff Erden / das sie allerley grün Kraut essen / Vnd es geschach also und allem Getier auf Erden und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘al-, ‘ê·śeḇ, ‘ō·wp̄, ’ă·šer, ’êṯ, ad, allem, allen, aller, allerlei, allerley, also, anima, animantibus, auf, auff, ḇōw, caeli, cunctis, da, das, daß, dem, Erden, es, essen, est, et, factum, geschach, geschah, Getier, Gewürm, grün, grünes, hā·’ā·reṣ, haš·šā·ma·yim, hat, ḥay·yāh, ḥay·yaṯ, herbam, Himel, Himmel, In, ita, kāl-, ḵên, Kraut, Leben, lebt, lə·’āḵ·lāh, moventur, ne·p̄eš, omnem, omnique, quae, quibus, rō·w·mêś, sie, terra, terrae, Thiere, ū·lə·ḵāl-, ū·lə·ḵōl, und, universis, unter, vescendum, virentem, vivens, vnd, vnter, Vogeln, volucri, way·hî-, ye·req, βρῶσιν, γῆς, ἑαυτῷ, ἐγένετο, εἰς, ἘΝ, ἐπὶ, ἑρπετῷ, ἕρποντι, ἔχει, ζωῆς, θηρίοις, καὶ, ὁ, οὐρανοῦ, οὕτως, πάντα, παντὶ, πᾶσι, πετεινοῖς, τῆς, τοῖς, τοῦ, χλωρὸν, χόρτον, ψυχὴν
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:30
Genesis 1:31
Vnd Gott sahe an alles was er gemacht hatte / Vnd sihe da / es war seer gut. Da ward aus abend vnd morgen der sechste Tag. Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘ā·śāh, ‘e·reḇ, ’ă·šer, ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, abend, alles, an, aus, ḇō·qer, bona, cuncta, da, der, Deus, dies, Ecce, er, erant, es, est, et, factum, fecit, gemacht, Gott, gut, haš·šiš·šî, hatte, kāl-, mane, mə·’ōḏ, morgen, quae, sah, sahe, sechste, seer, sehr, sextus, siehe, sihe, Tag, ṭō·wḇ, und, valde, vespere, Viditque, vnd, war, ward, was, way·hî-, way·yar, wə·hin·nêh-, yō·wm, ἐγένετο, εἶδεν, ἕκτη, ἐποίησε, ἑσπέρα, ἡμέρα, Θεὸς, Ἰδοὺ, καὶ, καλά, λίαν, ὁ, ὅσα, πάντα, πρωῒ, τὰ
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:31
Genesis 1:5
vnd nennet das liecht / Tag / vnd die finsternis /Nacht. Da ward aus abend vnd morgen der erste Tag. und nannte das Licht Tag und die Finsternis Nacht. Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag. Appellavitque Deus … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘e·reḇ, ’e·ḥāḏ, ’ĕ·lō·hîm, abend, Appellavitque, aus, ḇō·qer, da, das, der, Deus, die, diem, dies, erste, est, et, Factumque, Finsternis, lā·’ō·wr, lā·yə·lāh, Licht, Liecht, lucem, mane, morgen, nacht, nannte, nennet, noctem, qā·rā, Tag, tenebras, und, unus, vespere, vnd, ward, way·hî-, way·yiq·rā, wə·la·ḥō·šeḵ, yō·wm, ἐγένετο, ἐκάλεσε, ἐκάλεσεν, ἑσπέρα, ἡμέρα, ἡμέραν, Θεὸς, καὶ, μία, νύκτα, ὁ, πρωῒ, σκότος, τὸ, φῶς
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:5
Genesis 1:7
Da machet Gott die Feste / vnd scheidet das wasser vnter der Festen / von dem wasser vber der Festen / Vnd es geschach also. Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ă·šer, ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, ab, also, aquas, bên, da, das, dem, der, Deus, die, divisitque, erant, es, est, et, factum, fecit, Feste, Festen, firmamento, firmamentum, geschach, geschah, Gott, hā·rā·qî·a‘, ham·ma·yim, his, ita, ḵên, lā·rā·qî·a‘, machet, machte, mê·‘al, mit·ta·ḥaṯ, quae, scheidet, schied, sub, super, ū·ḇên, über, und, unter, vber, vnd, vnter, von, Wasser, way·hî-, way·ya·‘aś, way·yaḇ·dêl, ἀνὰ, διεχώρισεν, ἐπάνω, ἐποίησεν, ἦν, Θεὸς, καὶ, μέσον, ὁ, στερέωμα, στερεώματος, τὸ, τοῦ, ὕδατος, ὑποκάτω
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:7
Genesis 1:8
Vnd Gott nennet die Festen / Himel. Da ward aus abend vnd morgen der ander Tag. Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der andere Tag. Vocavitque Deus firmamentum Caelum. Et factum est vespere et … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘e·reḇ, ’ĕ·lō·hîm, abend, ander, andere, aus, ḇō·qer, caelum, da, der, Deus, die, dies, est, et, factum, Feste, Festen, firmamentum, Gott, Himel, Himmel, lā·rā·qî·a‘, mane, morgen, nannte, nennet, šā·mā·yim, šê·nî, secundus, Tag, und, vespere, vnd, Vocavitque, ward, way·hî-, way·yiq·rā, yō·wm, δευτέρα, ἐγένετο, εἶδεν, ἐκάλεσεν, ἑσπέρα, ἡμέρα, Θεὸς, καὶ, καλόν, ὁ, ὅτι, οὐρανὸν, πρωῒ, στερέωμα, τὸ
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:8
Genesis 1:9
VND Gott sprach / Es samle sich das Wasser vnter dem Himel / an sondere Orter / das man das Trocken sehe / Vnd es geschach also. Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’e·ḥāḏ, ’ĕ·lō·hîm, ’el-, also, an, appareat, aquae, arida, besondere, caelo, Congregentur, das, daß, dem, Deus, Dixit, es, est, et, Factumque, geschach, geschah, Gott, ham·ma·yim, haš·šā·ma·yim, hay·yab·bā·šāh, Himel, Himmel, In, ita, ḵên, locum, mā·qō·wm, man, mit·ta·ḥaṯ, Orter, quae, samle, sammle, sehe, sich, sondere, sprach, sub, sunt, trocken, Trockene, und, unter, unum, vero, vnd, vnter, Wasser, way·hî-, way·yō·mer, wə·ṯê·rā·’eh, yiq·qā·wū, αὐτῶν, ἐγένετο, εἶπεν, εἰς, ἡ, Θεὸς, καὶ, μίαν, ξηρά, ὁ, οὐρανοῦ, οὕτως, ὀφθήτω, συναγωγὰς, συναγωγὴν, συναχθήτω, συνήχθη, τὰς, τὸ, τοῦ, ὕδωρ, ὑποκάτω, ὤφθη
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:9