Blog-Archive
Genesis 1:10
Vnd Gott nennet das trocken / Erde / vnd die samlung der Wasser nennet er / Meer. Vnd Gott sahe das es gut war. Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’e·reṣ, appellavit, aquarum, aridam, bonum, congregationesque, das, daß, der, Deus, die, er, Erde, es, esset, et, Gott, gut, ham·ma·yim, kî-, lay·yab·bā·šāh, Maria, Meer, nannte, nennet, qā·rā, quod, sah, sahe, samlung, Sammlung, terram, ṭō·wḇ, trocken, Trockene, ū·lə·miq·wêh, und, vidit, vnd, vocavit, war, Wasser, way·yar, way·yiq·rā, yam·mîm, γῆν, εἶδεν, ἐκάλεσε, ἐκάλεσεν, θαλάσσας, Θεὸς, καὶ, καλόν, ξηρὰν, ὁ, ὅτι, συστήματα, τὰ, τὴν, τῶν, ὑδάτων
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:10
Genesis 1:12
Vnd die Erde lies auffgehen / Gras vnd Kraut / das sich besamet / ein jglichs nach seiner art / vnd Bewme die da Frucht trugen / vnd jren eigen Samen bey sich selbs hatten / ein jglicher nach seiner … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘ê·śeḇ, ‘ō·śeh, ’ă·šer, ’ĕ·lō·hîm, afferentem, art, auffgehen, aufgehen, Bäume, bei, besamet, besamte, Bewme, bey, bonum, ḇōw, da, das, daß, de·še, Deus, die, eigen, eigenen, ein, Erde, es, esset, et, faciens, Frucht, fructum, genus, Gott, Gras, gut, hā·’ā·reṣ, habet, hatten, herbam, ihren, In, iuxta, jeglicher, jegliches, jglicher, jglichs, jren, kî-, Kraut, lə·mî·nê·hū, lies, ließ, lignumque, maz·rî·a‘, nach, pə·rî, protulit, qui, quod, sah, sahe, Samen, secundum, seiner, selbs, selbst, semen, sementem, semetipso, sich, speciem, suam, suum, terra, ṭō·wḇ, trugen, und, vidit, virentem, vnd, war, wat·tō·w·ṣê, way·yar, wə·‘êṣ, zar·‘ōw-, ze·ra‘, αὐτοῦ, αὐτῷ, βοτάνην, γένος, γῆ, γῆς, εἶδεν, ἘΝ, ἐξήνεγκεν, ἐπὶ, ἡ, Θεὸς, καθʼ, καὶ, καλόν, κάρπιμον, καρπὸν, κατὰ, ξύλον, ὁ, ὁμοιότητα, ὅτι, οὗ, ποιοῦν, σπεῖρον, σπέρμα, τῆς, τὸ, χόρτου
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:12
Genesis 1:14
VND Gott sprach / Es werden Liechter an der Feste des Himels / vnd scheiden tag vnd nacht / vnd geben / Zeichen / Zeiten3 / Tage vnd Jare / Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Feste des … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ac, an, annos, autem, bên, bir·qî·a‘, caeli, da, der, des, Deus, die, diem, dies, dividant, Dixit, es, et, Feste, Fiant, firmamento, geben, Gott, hal·lā·yə·lāh, haš·šā·ma·yim, hay·yō·wm, Himels, Himmels, In, Jahre, Jare, lə·’ō·ṯōṯ, lə·haḇ·dîl, Lichter, Liechter, luminaria, mə·’ō·rōṯ, nacht, noctem, scheiden, signa, sint, sprach, Tag, Tage, tempora, ū·ḇên, ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm, ū·lə·yā·mîm, und, ut, vnd, way·yō·mer, werden, wə·hā·yū, wə·šā·nîm, yə·hî, Zeichen, Zeiten, ἀνὰ, γενηθήτωσαν, γῆς, διαχωρίζειν, εἶπεν, εἰς, ἘΝ, ἐνιαυτούς, ἐπὶ, ἔστωσαν, ἡμέρας, Θεὸς, καὶ, καιροὺς, μέσον, νυκτός, ὁ, οὐρανοῦ, σημεῖα, στερεώματι, τῆς, τοῦ, τῷ, φαῦσιν, φωστῆρες
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:14
Genesis 1:15
vnd seien Liechter an der Feste des Himels / das sie scheinen auff Erden / Vnd es geschach also. und seien Lichter an der Feste des Himmels, daß sie scheinen auf Erden. Und es geschah also. ut luceant in firmamento … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘al-, also, an, auf, auff, bir·qî·a‘, caeli, das, daß, der, des, Erden, es, est, et, factum, Feste, firmamento, geschach, geschah, hā·’ā·reṣ, haš·šā·ma·yim, Himels, Himmels, illuminent, In, ita, ḵên, lə·hā·’îr, Lichter, Liechter, lim·’ō·w·rōṯ, luceant, scheinen, seien, sie, terram, und, ut, vnd, way·hî-, wə·hā·yū, γῆς, ἐγένετο, εἰς, ἘΝ, ἐπὶ, ἔστωσαν, καὶ, οὐρανοῦ, οὕτως, στερεώματι, τῆς, τοῦ, τῷ, φαίνειν, φαῦσιν, ὥστε
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:15
Genesis 1:18
vnd den Tag vnd die Nacht regierten / vnd scheideten Liecht vnd Finsternis. Vnd Gott sahe das es gut war. und den Tag und die Nacht regierten und schieden Licht und Finsternis. Und Gott sah, daß es gut war. et … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ac, bay·yō·wm, bên, bonum, das, daß, den, Deus, die, diei, dividerent, es, esset, et, Finsternis, Gott, gut, hā·’ō·wr, ha·ḥō·šeḵ, kî-, Licht, Liecht, lucem, nacht, nocti, praeessent, quod, regierten, sah, sahe, scheideten, schieden, Tag, tenebras, ṭō·wḇ, ū·ḇal·lay·lāh, ū·ḇên, ū·lă·haḇ·dîl, und, vidit, vnd, war, way·yar, wə·lim·šōl, ἀνὰ, ἄρχειν, διαχωρίζειν, εἶδεν, ἡμέρας, Θεὸς, καὶ, καλόν, μέσον, νυκτός, ὁ, ὅτι, σκότους, τῆς, τοῦ, φωτὸς
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:18
Genesis 1:2
Vnd die Erde war wüst vnd leer / vnd es war finster auff der Tieffe / Vnd der Geist Gottes schwebet auff dem Wasser. Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘al-, ’ĕ·lō·hîm, abyssi, aquas, auf, auff, autem, Dei, dem, der, die, erat, Erde, es, et, faciem, ferebatur, finster, Geist, Gottes, hā·yə·ṯāh, ham·ma·yim, inanis, leer, mə·ra·ḥe·p̄eṯ, pə·nê, schwebet, schwebte, spiritus, super, tenebrae, terra, ṯə·hō·wm, Tiefe, Tieffe, ṯō·hū, und, vacua, vnd, wā·ḇō·hū, war, Wasser, wə·hā·’ā·reṣ, wə·ḥō·šeḵ, wə·rū·aḥ, wüst, ἀβύσσου, ἀκατασκεύαστος, ἀόρατος, γῆ, δὲ, ἐπάνω, ἐπεφέρετο, ἡ, ἦν, Θεοῦ, καὶ, πνεῦμα, σκότος, τῆς, τοῦ, ὕδατος
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:2
Genesis 1:20
VND Gott sprach / Es errege sich das Wasser mit webenden vnd lebendigen Thieren / vnd mit Geuogel / das auff Erden vnter der Feste des Himels fleuget. Und Gott sprach: Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘al-, ’ĕ·lō·hîm, animae, aquae, auf, auff, caeli, das, der, des, Deus, Dixit, Erden, errege, es, et, etiam, Feste, firmamento, fleuget, fliege, Geuogel, Gevögel, Gott, hā·’ā·reṣ, ham·ma·yim, haš·šā·ma·yim, ḥay·yāh, Himels, Himmels, lebendigen, mit, ne·p̄eš, pə·nê, Pullulent, reptile, rə·qî·a‘, še·reṣ, sich, sprach, sub, super, terram, Thieren, Tieren, und, unter, viventis, vnd, vnter, volatile, volet, Wasser, way·yō·mer, webenden, wə·‘ō·wp̄, yə·‘ō·w·p̄êp̄, yiš·rə·ṣū, γῆς, ἐγένετο, εἶπεν, ἐξαγαγέτω, ἐπὶ, ἑρπετὰ, ζωσῶν, Θεὸς, καὶ, κατὰ, ὁ, οὐρανοῦ, οὕτως, πετεινὰ, πετόμενα, στερέωμα, τὰ, τῆς, τὸ, τοῦ, ὕδατα, ψυχῶν
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:20
Genesis 1:21
Vnd Gott schuff grosse Walfische vnd allerley Thier / das da lebt vnd webt / vnd vom Wasser erreget ward / ein jglichs nach seiner art / vnd allerley gefidderts Geuogel / ein jglichs nach seiner art / Vnd Gott … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘ō·wp̄, ’ă·šer, ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, allerlei, allerley, animam, aquae, art, atque, bonum, cete, Creavitque, da, das, daß, davon, Deus, ein, erreget, erregte, es, esset, et, gefidderts, gefiedertes, genus, Getier, Geuogel, Gevögel, Gott, grandia, grosse, gut, ha·ḥay·yāh, hā·rō·me·śeṯ, hag·gə·ḏō·lîm, ham·ma·yim, hat·tan·nî·nim, jegliches, jglichs, kā·nāp̄, kāl-, kî-, lebt, lə·mî·nê·hem, motabilem, nach, ne·p̄eš, omne, omnem, pullulant, quam, quod, šā·rə·ṣū, sah, sahe, schuf, schuff, secundum, seiner, sich, species, suas, suum, Thier, ṭō·wḇ, und, vidit, viventem, vnd, volatile, vom, Walfische, war, ward, Wasser, way·yar, way·yiḇ·rā, webt, wə·’êṯ, ἃ, αὐτῶν, γένη, γένος, εἶδεν, ἐξήγαγε, ἐποίησεν, ἑρπετῶν, ζώων, Θεὸς, καὶ, καλά, κατὰ, κήτη, μεγάλα, ὁ, ὅτι, πᾶν, πᾶσαν, πετεινὸν, πτερωτὸν, τὰ, ὕδατα, ψυχὴν
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:21
Genesis 1:24
VND Gott sprach / Die Erde bringe erfür lebendige Thier / ein jglichs nach seiner art / Vieh / Gewürm vnd Thier auff Erden / ein jglichs nach seiner art / Vnd es geschach also. Und Gott sprach: Die Erde … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’e·reṣ, also, animam, art, auf, auff, bestias, bə·hê·māh, bringe, Deus, die, Dixit, ein, Erde, Erden, erfür, es, est, et, Factumque, genere, geschach, geschah, Gewürm, Gott, hā·’ā·reṣ, ḥay·yāh, hervor, In, ita, iumenta, jegliches, jglichs, ḵên, lebendige, lə·mî·nāh, nach, ne·p̄eš, Producat, quoque, reptilia, secundum, seiner, species, sprach, suas, suo, terra, terrae, Thier, Tiere, tō·w·ṣê, und, Vieh, viventem, vnd, wā·re·meś, way·hî-, way·yō·mer, wə·ḥay·ṯōw-, γένος, γῆ, γῆς, ἐγένετο, εἶπεν, ἐξαγαγέτω, ἑρπετὰ, ζῶσαν, ἡ, Θεὸς, θηρία, καὶ, κατὰ, ὁ, οὕτως, τετράποδα, τῆς, ψυχὴν
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:24
Genesis 1:25
Vnd Gott machet die Thier auff Erden / ein jglichs nach seiner art /vnd das Vieh nach seiner art / vnd allerley Gewürm auff Erden / nach seiner art. Vnd Gott sahe das es gut war. Und Gott machte die … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, allerlei, allerley, art, auf, auff, bestias, bonum, das, daß, Deus, die, ein, Erden, es, esset, et, fecit, genere, Gewürm, Gott, gut, hā·’ă·ḏā·māh, hā·’ā·reṣ, hab·bə·hê·māh, ḥay·yaṯ, In, iumenta, iuxta, jegliches, jglichs, kāl-, kî-, lə·mî·nāh, lə·mî·nê·hū, machet, machte, nach, omne, quod, re·meś, reptile, sah, sahe, secundum, seiner, species, suas, suo, terrae, Thier, Tiere, ṭō·wḇ, und, vidit, Vieh, vnd, war, way·ya·‘aś, way·yar, wə·’êṯ, αὐτῶν, γένος, γῆς, εἶδεν, ἐποίησεν, ἑρπετὰ, Θεὸς, θηρία, καὶ, καλά, κατὰ, κτήνη, ὁ, ὅτι, πάντα, τὰ, τῆς
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:25
Genesis 1:3
VND Gott sprach / Es werde Liecht / Vnd es ward Liecht. Und Gott sprach: Es werde Licht! und es ward Licht. Dixitque Deus: “Fiat lux”. Et facta est lux. Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς, γενηθήτω φῶς· καὶ ἐγένετο φῶς. way·yō·mer … Weiterlesen
Genesis 1:30
vnd aller Thiere auff Erden / vnd allen Vogeln vnter dem Himel / vnd allem Gewürm das das Leben hat auff Erden / das sie allerley grün Kraut essen / Vnd es geschach also und allem Getier auf Erden und … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘al-, ‘ê·śeḇ, ‘ō·wp̄, ’ă·šer, ’êṯ, ad, allem, allen, aller, allerlei, allerley, also, anima, animantibus, auf, auff, ḇōw, caeli, cunctis, da, das, daß, dem, Erden, es, essen, est, et, factum, geschach, geschah, Getier, Gewürm, grün, grünes, hā·’ā·reṣ, haš·šā·ma·yim, hat, ḥay·yāh, ḥay·yaṯ, herbam, Himel, Himmel, In, ita, kāl-, ḵên, Kraut, Leben, lebt, lə·’āḵ·lāh, moventur, ne·p̄eš, omnem, omnique, quae, quibus, rō·w·mêś, sie, terra, terrae, Thiere, ū·lə·ḵāl-, ū·lə·ḵōl, und, universis, unter, vescendum, virentem, vivens, vnd, vnter, Vogeln, volucri, way·hî-, ye·req, βρῶσιν, γῆς, ἑαυτῷ, ἐγένετο, εἰς, ἘΝ, ἐπὶ, ἑρπετῷ, ἕρποντι, ἔχει, ζωῆς, θηρίοις, καὶ, ὁ, οὐρανοῦ, οὕτως, πάντα, παντὶ, πᾶσι, πετεινοῖς, τῆς, τοῖς, τοῦ, χλωρὸν, χόρτον, ψυχὴν
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:30
Genesis 1:31
Vnd Gott sahe an alles was er gemacht hatte / Vnd sihe da / es war seer gut. Da ward aus abend vnd morgen der sechste Tag. Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ‘ā·śāh, ‘e·reḇ, ’ă·šer, ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, abend, alles, an, aus, ḇō·qer, bona, cuncta, da, der, Deus, dies, Ecce, er, erant, es, est, et, factum, fecit, gemacht, Gott, gut, haš·šiš·šî, hatte, kāl-, mane, mə·’ōḏ, morgen, quae, sah, sahe, sechste, seer, sehr, sextus, siehe, sihe, Tag, ṭō·wḇ, und, valde, vespere, Viditque, vnd, war, ward, was, way·hî-, way·yar, wə·hin·nêh-, yō·wm, ἐγένετο, εἶδεν, ἕκτη, ἐποίησε, ἑσπέρα, ἡμέρα, Θεὸς, Ἰδοὺ, καὶ, καλά, λίαν, ὁ, ὅσα, πάντα, πρωῒ, τὰ
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:31
Genesis 1:6
VND Gott sprach / Es werde eine Feste zwischen den Wassern / vnd die sey ein Vnterscheid zwischen den Wassern. Und Gott sprach: Es werde eine Feste zwischen den Wassern, und die sei ein Unterschied zwischen den Wassern. Dixit quoque … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ab, aquarum, aquas, aquis, bên, bə·ṯō·wḵ, den, Deus, die, dividat, Dixit, ein, eine, es, et, Feste, Fiat, firmamentum, Gott, ham·ma·yim, In, lā·mā·yim, ma·yim, maḇ·dîl, medio, quoque, rā·qî·a‘, sei, sey, sprach, und, Unterschied, vnd, Vnterscheid, Wassern, way·yō·mer, werde, wî·hî, zwischen, ἀνὰ, γενηθήτω, διαχωρίζον, ἐγένετο, εἶπεν, ἘΝ, ἔστω, Θεὸς, καὶ, μέσον, μέσῳ, ὁ, οὕτως, στερέωμα, τοῦ, ὕδατος
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:6
Genesis 1:7
Da machet Gott die Feste / vnd scheidet das wasser vnter der Festen / von dem wasser vber der Festen / Vnd es geschach also. Da machte Gott die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’ă·šer, ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, ab, also, aquas, bên, da, das, dem, der, Deus, die, divisitque, erant, es, est, et, factum, fecit, Feste, Festen, firmamento, firmamentum, geschach, geschah, Gott, hā·rā·qî·a‘, ham·ma·yim, his, ita, ḵên, lā·rā·qî·a‘, machet, machte, mê·‘al, mit·ta·ḥaṯ, quae, scheidet, schied, sub, super, ū·ḇên, über, und, unter, vber, vnd, vnter, von, Wasser, way·hî-, way·ya·‘aś, way·yaḇ·dêl, ἀνὰ, διεχώρισεν, ἐπάνω, ἐποίησεν, ἦν, Θεὸς, καὶ, μέσον, ὁ, στερέωμα, στερεώματος, τὸ, τοῦ, ὕδατος, ὑποκάτω
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:7
Genesis 1:9
VND Gott sprach / Es samle sich das Wasser vnter dem Himel / an sondere Orter / das man das Trocken sehe / Vnd es geschach also. Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an besondere … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Genesis
Verschlagwortet mit ’e·ḥāḏ, ’ĕ·lō·hîm, ’el-, also, an, appareat, aquae, arida, besondere, caelo, Congregentur, das, daß, dem, Deus, Dixit, es, est, et, Factumque, geschach, geschah, Gott, ham·ma·yim, haš·šā·ma·yim, hay·yab·bā·šāh, Himel, Himmel, In, ita, ḵên, locum, mā·qō·wm, man, mit·ta·ḥaṯ, Orter, quae, samle, sammle, sehe, sich, sondere, sprach, sub, sunt, trocken, Trockene, und, unter, unum, vero, vnd, vnter, Wasser, way·hî-, way·yō·mer, wə·ṯê·rā·’eh, yiq·qā·wū, αὐτῶν, ἐγένετο, εἶπεν, εἰς, ἡ, Θεὸς, καὶ, μίαν, ξηρά, ὁ, οὐρανοῦ, οὕτως, ὀφθήτω, συναγωγὰς, συναγωγὴν, συναχθήτω, συνήχθη, τὰς, τὸ, τοῦ, ὕδωρ, ὑποκάτω, ὤφθη
Kommentare deaktiviert für Genesis 1:9