AM anfang schuff Gott Himel vnd Erden. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. In principio creavit Deus caelum et terram. ἘΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. bə·rê·šîṯ bā·rā ’ĕ·lō·hîm; ’êṯ haš·šā·ma·yim wə·’êṯ hā·’ā·reṣ. Im Anfang. … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Genesis
|
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, AM, anfang, bā·rā, bə·rê·šîṯ, caelum, creavit, Deus, Erde, Erden, et, Gott, hā·’ā·reṣ, haš·šā·ma·yim, Himel, Himmel, In, principio, schuf, schuff, terram, und, vnd, wə·’êṯ, ἀρχῇ, γῆν, ἘΝ, ἐποίησεν, Θεὸς, καὶ, ὁ, οὐρανὸν, τὴν, τὸν
|
Vnd Gott machet zwey grosse Liechter / ein gros Liecht / das den Tag regiere / vnd ein klein Liecht / das die Nacht regiere / dazu auch Sternen. Und Gott machte zwei große Lichter: ein großes Licht, das den … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Genesis
|
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, auch, das, dazu, den, Deus, die, diei, duo, ein, et, Fecitque, Gott, gros, grosse, großes, hag·gā·ḏōl, hag·gə·ḏō·lîm, hak·kō·w·ḵā·ḇîm, hal·lay·lāh, ham·mā·’ō·wr, ham·mə·’ō·rōṯ, haq·qā·ṭōn, hay·yō·wm, klein, kleines, lə·mem·še·leṯ, Licht, Lichter, Liecht, Liechter, luminare, luminaria, machet, machte, magna, maius, minus, nacht, nocti, praeesset, regiere, šə·nê, stellas, Sterne, Sternen, Tag, und, ut, vnd, way·ya·‘aś, wə·’êṯ, zwei, zwey, ἀρχὰς, ἀστέρας, δύο, εἰς, ἐλάσσω, ἐποίησεν, ἡμέρας, Θεὸς, καὶ, μεγάλους, μέγαν, νυκτός, ὁ, τῆς, τὸν, τοὺς, φωστῆρα, φωστῆρας
|
VND Gott schuff den Menschen jm zum Bilde /zum Bilde Gottes schuff er jn / Vnd schuff sie ein Menlin vnd Frewlin. Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie einen … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Genesis
|
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, ’ō·ṯām, ’ō·ṯōw, ad, bā·rā, bə·ṣal·mōw, bə·ṣe·lem, Bilde, creavit, Dei, den, Deus, ein, einen, eos, er, et, feminam, Frewlin, Gott, Gottes, hā·’ā·ḏām, hominem, ihm, ihn, illum, imaginem, jm, jn, Mann, masculum, Menlin, Menschen, schuf, schuff, sie, suam, ū·nə·qê·ḇāh, und, vnd, way·yiḇ·rā, Weib, zā·ḵār, zum, ἄνθρωπον, ἄρσεν, αὐτόν, αὐτοὺς, εἰκόνα, ἐποίησεν, Θεὸς, Θεοῦ, θῆλυ, καὶ, κατʼ, ὁ, τὸν
|