AM anfang schuff Gott Himel vnd Erden. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. In principio creavit Deus caelum et terram. ἘΝ ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. bə·rê·šîṯ bā·rā ’ĕ·lō·hîm; ’êṯ haš·šā·ma·yim wə·’êṯ hā·’ā·reṣ. Im Anfang. … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Genesis
|
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, AM, anfang, bā·rā, bə·rê·šîṯ, caelum, creavit, Deus, Erde, Erden, et, Gott, hā·’ā·reṣ, haš·šā·ma·yim, Himel, Himmel, In, principio, schuf, schuff, terram, und, vnd, wə·’êṯ, ἀρχῇ, γῆν, ἘΝ, ἐποίησεν, Θεὸς, καὶ, ὁ, οὐρανὸν, τὴν, τὸν
|
Vnd Gott nennet das trocken / Erde / vnd die samlung der Wasser nennet er / Meer. Vnd Gott sahe das es gut war. Und Gott nannte das Trockene Erde, und die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Genesis
|
Verschlagwortet mit ’ĕ·lō·hîm, ’e·reṣ, appellavit, aquarum, aridam, bonum, congregationesque, das, daß, der, Deus, die, er, Erde, es, esset, et, Gott, gut, ham·ma·yim, kî-, lay·yab·bā·šāh, Maria, Meer, nannte, nennet, qā·rā, quod, sah, sahe, samlung, Sammlung, terram, ṭō·wḇ, trocken, Trockene, ū·lə·miq·wêh, und, vidit, vnd, vocavit, war, Wasser, way·yar, way·yiq·rā, yam·mîm, γῆν, εἶδεν, ἐκάλεσε, ἐκάλεσεν, θαλάσσας, Θεὸς, καὶ, καλόν, ξηρὰν, ὁ, ὅτι, συστήματα, τὰ, τὴν, τῶν, ὑδάτων
|
Vnd Gott segenet sie / vnd sprach zu jnen / Seid fruchtbar vnd mehret euch vnd füllet die Erden / vnd macht sie euch vnterthan4. Vnd herrschet vber Fisch im Meer / vnd vber Vogel vnter dem Himel / vnd … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Genesis
|
Verschlagwortet mit ‘al-, ’ĕ·lō·hîm, ’êṯ, ’ō·ṯām, ait, alles, animantibus, auf, auff, ḇiḏ·ḡaṯ, caeli, Crescite, das, dem, Deus, die, dominamini, eam, Erde, Erden, et, euch, Fisch, Fische, fruchtbar, füllet, füllt, Getier, Gott, hā·’ā·reṣ, hā·rō·me·śeṯ, haš·šā·ma·yim, ḥay·yāh, hay·yām, herrschet, herrscht, Himel, Himmel, ihnen, illis, im, jnen, kreuchtUnd, kriechtBenedixitque, lā·hem, macht, maris, Meer, mehret, mehrt, moventur, multiplicamini, pə·rū, piscibus, quae, replete, segenet, segnete, Seid, sie, sprach, subicite, super, terram, Thier, ū·ḇə·‘ō·wp̄, ū·ḇə·ḵāl, ū·mil·’ū, ū·rə·ḇū, ū·rə·ḏū, über, und, universis, unter, untertan, vber, vnd, vnter, vnterthan, Vogel, volatilibus, way·ḇā·reḵ, way·yō·mer, wə·ḵiḇ·šu·hā, zu, ἄρχετε, αὐξάνεσθε, αὐτῆς, αὐτοὺς, γῆν, γῆς, ἐπὶ, ἑρπετῶν, ἑρπόντων, εὐλόγησεν, θαλάσσης, Θεὸς, ἰχθύων, καὶ, κατακυριεύσατε, κτηνῶν, λέγων, ὁ, οὐρανοῦ, πάντων, πάσης, πετεινῶν, πληθύνεσθε, πληρώσατε, τὴν, τῆς, τοῦ, τῶν
|